"للآفات" - Traduction Arabe en Anglais

• pest
• pests
• pesticide
• scourges
• vermin
• ills
• corns
• Pesticides
• biocontrol
• biocides
• varieties

The integrated pest management approach has become the preferred pest control strategy.
وأصبح نهج الإدارة المتكاملة للآفات الإستراتيجية المفضلة في مكافحة تلك الآفات.

Integrated pest management aims to reduce the negative impact of crop protection measures on the environment and human health.
وترمي المكافحة المتكاملة للآفات الى الحد من الضرر الذي تلحقه تدابير حماية المحاصيل الزراعية بالبيئة وصحة الإنسان.

The use of Integrated pest Management programmes will reduce the necessity of toxic Pesticides for control of pests and represent the way forward for efficient cultivation.
وسيقلل استخدام برامج الإدارة المتكاملة للآفات من الحاجة إلى استخدام المبيدات السامة في مكافحة الآفات وتمثل وسيلة إلى الأمام للزراعة التي تتسم بالكفاءة.

Regarding the potential of endosulfan for producing adverse effects, the toxicity and ecotoxicity of this pesticide is well documented.
وفيما يتعلق بإمكانية إحداث الاندوسلفان لآثار معاكسة، فإن سمية هذا المبيد للآفات وسميته الإيكولوجية موثقتان بشكل جيد.

(ii) Some countries in the region have been assisted to develop national integrated pest management strategies and to train farmers;
' 2` تلقت بعض البلدان في المنطقة المساعدة لوضع استراتيجيات وطنية للمكافحة المتكاملة للآفات ولتدريب المزارعين؛

(iii) Delivery and access to integrated pest management information is being promoted;
' 3` يجري تعزيز توفير المعلومات المتعلقة بالمكافحة المتكاملة للآفات والحصول عليها؛

36. Provide extension and advisory services and farmer organizations with information on integrated pest management strategies and methods.
36 - توفير الخدمات الإرشادية والاستشارية ومد منظمات المزارعين بمعلومات بشأن إستراتيجيات وطرق الإدارة المتكاملة للآفات.

The issue of pest and disease resistance in crops is, therefore, of crucial significance to African farmers.
ولهذا فإن مسألة مقاومة المحاصيل للآفات والأمراض تكتسي أهمية حيوية بالنسبة للمزارع الأفريقي.

In Barbados, women and youth have been involved in issues ranging from food security, and enhancing self-reliance of farmers, to integrated pest management.
ففي بربادوس، تشارك النساء والشباب في مسائل تمتد من الأمن الغذائي إلى تعزيز الاكتفاء الذاتي لدى المزارعين، إلى المكافحة المتكاملة للآفات.

Integrated pest management is a priority in Malaysia.
وتحتل المكافحة المتكاملة للآفات الأولوية في ماليزيا.

In the Philippines, rice and vegetable farmers have received integrated pest management training from specialists in the Department of Agriculture.
وفي الفلبين، اشترك مزارعو الأرزّ والخضروات في دورات للتدريب على المكافحة المتكاملة للآفات أجراها إخصائيون من وزارة الزراعة.

102. Integrated pest management is also a concern for the region.
102 - وتُعتبر المكافحة المتكاملة للآفات أيضاً من شواغل المنطقة.

Initiatives to promote integrated pest management in Sri Lanka have contributed to a reduction in the use of Pesticides.
وأسهمت المبادرات لتشجيع المكافحة المتكاملة للآفات في سري لانكا في الإقلال من استعمال مبيدات الآفات.

Integrated pest and integrated vector management are practised in all countries and are included in national agricultural and health strategies.
تطبيق الإدارة المتكاملة للآفات والإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض في جميع البلدان وأن تُدرج ضمن الإستراتيجيات الزراعية والصحية الوطنية.

There are other products registered that will allow chemical control of the pests in question.
تتوافر منتجات أخرى مسجلة تتيح المكافحة الكيميائية للآفات المعنية.

Annex I Synonyms and trade names for pesticide POPs
المترادفات والأسماء التجارية للملوثات العضوية الثابتة المبيدة للآفات

He stated that the scourges that did so much harm must be tackled head-on and that week was an opportunity to redouble efforts.
وقال إنه يجب التصدي على الفور للآفات التي تتسبب في أذى كبير وإن ذلك الأسبوع سيكون فرصة لمضاعفة الجهود.

Well, then, there is time. Even for vermin like me.
بحلول ذلك الوقت كان هناك وقت حتى بالنسبة للآفات مثلي.

Indigenous peoples have a responsibility to work to rebuild strong and healthy relationships within their families and communities, and to take concerted measures to address social ills where these exist.
وتقع على عاتق الشعوب الأصلية مسؤولية العمل من أجل إعادة تكوين علاقات قوية وسليمة ضمن أسرها ومجتمعاتها واتخاذ تدابير منسقة للتصدي للآفات الاجتماعية حيثما وجدت.

2. Alachor was used in the European Community as a herbicide for control of annual grasses and small weed broadleaf species in maize, sweet corns, soybean, sunflower, and cotton.
2 - وقد استخدم الألكلور في الجماعة الأوروبية كمبيد للآفات وذلك بغرض مكافحة أنواع الأعشاب ذات الأوراق العريضة التي تنبت في حقول الذرة وفول الصويا وعباد الشمس والقطن.

The average person had 13 Pesticides in his or her body.
ووجد أن في جسم الإنسان المتوسط 13 مادة مبيدة للآفات.

Use of biopesticides and biocontrol methods is being promoted.
كما يجري حاليا التشجيع على استعمال وسائل المبيدات اﻹحيائية لﻵفات والمكافحة اﻹحيائية.

The low value for copper (this value is still unsettled in international forums) is the reason copper compounds are used as biocides (the copper must be bioavailable).
إن وجود هذه القيمة المنخفضة للنحاس (لا تزال هذه القيمة غير محددة في المنتديات الدولية) يرجع إلى السبب الخاص بإستخدام مركبات النحاس كمبيدات للآفات (يجب أن يكون النحاس متوافراً بيولوجياً).

Undertake development of pest and disease resistant crop varieties. Agricultural industry
القيام بإستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.