"للآليات الثلاث" - Traduction Arabe en Anglais

• three mechanisms

Option 3: Net acquisitions by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed the higher of the following alternatives:
الخيار 3: لا يتجاوز صافي احتيازات أي طرف مدرج في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث جميعها عملاً بالمواد 6 و12 و17 معاً الحد الأعلى في أي من البديلين التاليين:

The three mechanisms could function as a commission of experts, provided that the commission is given the means to achieve its mission.
وعليه يمكن للآليات الثلاث العمل في إطار لجنة خبراء شريطة أن تتوفر الوسائل اللازمة لتحقيق تلك البعثة.

Net transfers by a Party included in Annex B for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
وينبغي أن لا تتجاوز عمليات النقل الصافي التي يقوم بها أي طرف مدرج في المرفق باء للآليات الثلاث جميعها عملاً بالمواد 6 و12 و17 معاً ما يلي:

Net transfers by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
وينبغي أن لا تتجاوز عمليات النقل الصافية التي يقوم بها أي طرف مدرج في المرفق الأول للآليات الثلاث جميعها عملاً بالمواد 6 و12 و17 معاً ما يلي:

Option 3 (ii): The overall `cap'on the use of the three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 should not exceed 25-30 per cent.
الخيار 3`2`: ينبغي ألا يزيد " أقصى " استخدام للآليات الثلاث وفقاً للمواد 6 و12 و17 على 25-30 في المائة.

Option 3 (ii): The overall `cap'on the use of the three mechanisms pursuant to Article 6, 12 and 17 should not exceed 25-30 per cent.
الخيار 3 ' 2 ' : ينبغي ألا يزيد " أقصى " استخدام للآليات الثلاث على 25-30 في المائة على الأكثر وفقاً للمواد 6 و12 و17.

Option 2 (ii): The overall `cap'on the use of the three mechanisms pursuant to
الخيار 2 `2`: ينبغي ألا يتجاوز `أقصـى` استخدام للآليات الثلاث عملاً بالمواد 6 و12 و17 نسبة 25-30 في المائة على الأكثر.

Option 3 (i): Net transfers by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
الخيار 3 `1`: لا يجب أن يتجاوز صافي النقل من قبل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث جميعاً عملاً بأحكام المواد 6 و 12 و 17 مجتمعة:

The actual added value of the three mechanisms came from the enhanced cooperation in a coordinated and coherent manner that already was being developed.
وقالوا إن القيمة المضافة الحقيقية للآليات الثلاث تنبع من التعاون القوي الذي أمكن إقامته فيما بينها بصورة منسقة ومتماسكة.

Option 32 (i): Net acquisitions by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed the higher of the following alternatives:
الخيار 32 `1`: لا يجب أن يتجاوز صافي الحيازات من قبل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث جميعاً عملاً بأحكام المواد 6 و 12 و 17 مجتمعة، البديل الأعلى من بين البدائل الثلاثة التالية:

Option 2 (i): Net [transfers][acquisitions] by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed:
الخيار 2 `1`: لا يجب أن يتجاوز صافي [النقل] [الحيازات] من قبل من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث جميعاً عملاً بأحكام المواد 6 و 12 و 17، مجتمعة:

The organization also stated that the Permanent Forum and the Special Rapporteur had been established only in the past two years and therefore were only now beginning to develop their methods of work, and called for more time for the three mechanisms to develop complementary working relations.
كما ذكر المجلس إنه لم يمر على إنشاء المحفل الدائم وولاية المقرر الخاص إلا سنتين ومن ثم فإن تطوير أساليب عملهما لم يبدأ إلا الآن ودعا إلى إتاحة مزيد من الوقت للآليات الثلاث كي يتسنى لها إقامة علاقات عمل متكاملة.

Grand Chief John noted the cooperative efforts of the three mechanisms to work towards the implementation of the Declaration, and encouraged those States which had not yet endorsed the Declaration to take positive and constructive steps to do so.
60- ولاحظ الزعيم الأكبر جون الجهود التعاونية للآليات الثلاث من أجل العمل معاً في اتجاه تنفيذ الإعلان، وشجع تلك الدول التي لم تقر الإعلان بعد على اتخاذ خطوات إيجابية وبناءة للقيام بذلك.

Option 32 (i): Net acquisitions by a Party included in Annex I for all three mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 together must not exceed the higher of the following alternatives:
الخيار (3) 2 `1`: يجب ألا يتجاوز صافي حيازات طرف مدرج في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث معاً المنشأة عملاً بالمواد 6 و12 و17 المقدار الأعلى للبديلين التاليين: