"للأخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• others
• other people

Said I made him look bad to the others.
لقد قال بانني جعلته يبدو سيئاً بالنسيةِ للأخرين

For Buddhists years of mental training and showing love and compassion to others can free them from suffering.
بالنسبة للبوذيين سنوات من التدريب العقلي و أظهار الحُب و الرحمة للأخرين يمكنها تحريرهم من المعاناة.

You ever stop thinkin'about what's happening with others
هل توقفتِ مره للتفكير عم ماذا حدث للأخرين

You speak of sacrifice, yet you still let others bear the burdens that should be on your shoulders.
أنت تتحدث عن التضحيات بينما لا تزال تسمح للأخرين بحمل الأعباء التي من المُفترض أن تكون على عاتقيك

Hell, I've been doin'other people's wash since I was in diapers.
سحقاً , انا كنت اغسل للأخرين منذ كنت صغيرة

Because I deemed her a threat to herself and others.
بسبب ما أعتبره أنا تهديد لنفسها و للأخرين

In each of us, there is a world... webbing out, reaching others.
ففي داخل كل شخص منا هناك عالم، يتسع، ويصل للأخرين

I need to find him... o know what my son knew and then passed on to the others.
علي إيجاده .. لا أعلم ما عرفه إبني ، ومن ثم مر للأخرين

But for the others... uh... some of them just need a little help.
لكن للأخرين البعض منهم يحتاج إلى القليل من المساعدة

When he died, he left me all this, so I decided to do for others what he did for me -- help people find a place to be free.
وعندما توفى، ترك لي كل هذا، لذا قررت أن أفعل للأخرين مثلما فعل لي. مساعدة الناس على إيجاد مكانًا لعيشوا به بحريتهم.

- It means the more others like you the more likeable you make others.
هذا يعني بأنه إذا إزداد حب الآخرين بك تزيد إمكانية جعلك للأخرين محبوبين كذلك

Do yourself a favor, Professor, leave others to the professionals.
أسدي لنفسك خبرة أيها البروفيسور وأترك العمل للأخرين

I felt the heart of a man willing to lay down his life for others, a man willing to fight for a cause.
شعرت بقلب انسان مستعد ان يضحي بحياته للأخرين رجلاً على استعداد ان يقاتل من أجل قضية

Whatever he did to the others, he couldn't do it to her.
أين ما فعله للأخرين هو لم يستطع فعله للاخرين

Even if you become a doctor, or a lawyer, or a philanthropist who devotes his life to others.
حتى لو أصبحت طبيب أو محامي أو محب للخير الذي يكرس حياته للأخرين

You ever wonder what it could do for others?
هل سبق لك أن تسائلت ما يمكنها أن تفعل للأخرين ؟

If I do this, you vouch for me, introduce me to the others?
اذا فعلت ذلك ستكونين في صفي و تقدميني للأخرين ؟

And every breath we exhale is circulated through the air, and mixed gradually across the continents, it becomes available for others to breathe.
ويختلط تدريجيا ليعبر القارات ويصبح متوفراً للأخرين كي يستنشقوه تنفس معي

Are they visible only to yourself, or may others see them?
هل هم فى حيز النظر لكَ فقط أم رُبما للأخرين أن يرؤهم ؟

Forgive me, but if your happiness causes other people's unhappiness, then how can that be happiness?
سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟

To other people they must be middle-aged men.
بالنسبة للأخرين يبدون كرجال فى منصف عمرهم.