According to the OCA literature, there are costs and benefits associated with the formation of monetary unions. | UN | ووفقاً للأدبيات التي تتناول نظرية منطقة العملة المثلى، ينطوي تشكيل الاتحادات النقدية على تكاليف ومنافع. |
In 2010, a qualitative study and a literature review were conducted on that topic in the Solomon Islands and in India, respectively. | UN | وفي عام 2010، أُجريت دراسة نوعية ومراجعة للأدبيات بشأن هذا الموضوع في جزر سليمان والهند، على التوالي. |
Information on releases from charcoal use is available and a literature survey will be performed to evaluate the available information. | UN | وتُتاح معلومات عن الإطلاقات من استخدام الفحم النباتي وسوف يجري استقصاء للأدبيات لتقييم المعلومات المتاحة. |
A preliminary review of available literature has been conducted by the consultancy firm with the aim of collecting information on: | UN | وقد أجرت الشركة الاستشارية استعراضاً أولياً للأدبيات المتوافرة وذلك بهدف جمع معلومات عما يلي: |
Intersessionally, the Japanese government also conducted a review of the literature on PCP transformation in the environment, especially in soil, which is considered to be the most relevant PCP-contaminated compartment in the environment. | UN | كما أجرت حكومة اليابان فيما بين الدورات استعراضاً للأدبيات الخاصة بتحول الفينول الخماسي الكلور في البيئة، وبخاصة في التربة، التي تعتبر أوثق صلة بالحيوز الملوثة بالفينول الخماسي الكلور في البيئة. |
Intersessionally, the Japanese government also conducted a review of the literature on PCP transformation in the environment, especially in soil, which is considered to be the most relevant PCP-contaminated compartment in the environment. | UN | كما أجرت حكومة اليابان فيما بين الدورات استعراضاً للأدبيات الخاصة بتحول الفينول الخماسي الكلور في البيئة، وبخاصة في التربة، التي تعتبر أوثق صلة بالحيوز الملوثة بالفينول الخماسي الكلور في البيئة. |
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature. | UN | 17 - وبالإضافة إلى مصادر المعلومات هذه، أُجري بحث في قواعد البيانات العامة للأدبيات ركز على الأدبيات العلمية الأخيرة. |
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature. | UN | 17 - وبالإضافة إلى مصادر المعلومات هذه، أُجري بحث في قواعد البيانات العامة للأدبيات ركز على الأدبيات العلمية الأخيرة. |
As a contribution to the debate, the Survey presents a comprehensive review of the literature and an analytical framework for examining the relationship between inequality and the environment. | UN | وتقدم الدراسة، كمساهمة في النقاش، استعراضاً شاملاً للأدبيات وإطاراً تحليلياً لبحث العلاقة بين التفاوت والبيئة. |
Clearing house for materials and information sources. A literature search was conducted to identify existing legislation and data on paint sampling. | UN | 4 - مركز تبادل المعلومات لمصادر المواد والمعلومات: أجرى بحث للأدبيات لتحديد التشريعات والبيانات الموجودة عن أخذ عيّنات الطلاءات. |
The World Bank's Legal Department was finalizing a legal literature survey on links between human rights and climate change, explicitly avoiding supporting particular political and legal outcomes. | UN | وقال نيوفارمر إن الإدارة القانونية في البنك الدولي تضع اللمسات الأخيرة على مسح للأدبيات القانونية بشأن الصلة بين حقوق الإنسان وتغير المناخ، وهو مسح يتجنب صراحة نتائج سياسية وقانونية معينة. |
The report is divided into two volumes: volume 1 contains the thematic review of literature that reviews in-depth the identified literature for each of the countries covered, by referring to key themes; and volume 2 contains an annotated bibliography. | UN | وينقسم التقرير إلى مجلدين: يتضمن أولهما استعراضا مواضيعيا عميقا للأدبيات المتصلة بكل بلد مشمول بالدراسة مصنفةً حسب المواضيع الرئيسية؛ أما المجلد الثاني، فيتضمن ثبتا ببليوغرافيا مشروحا. |
Various organizations have carried out comprehensive reviews of the scientific literature and, in some cases, have developed new approaches for assessing the potential effects on non-human biota. | UN | وقد أجرت منظمات مختلفة استعراضات شاملة للأدبيات العلمية الصادرة في هذا الشأن واتخذت في بعض الحالات نهوجا جديدة لتقييم الآثار المحتملة على الأحياء غير البشرية. |
A survey of the existing literature, which is mainly based on United States data and domestic deals, suggests that a large number of M & As do not produce the expected results in terms of shareholder value. | UN | ويوحي مسح للأدبيات المتاحة، المستندة أساساً إلى بيانات وصفقات داخلية للولايات المتحدة، بأن عدداً كبيراً من هذه العمليات لا يسفر عن النتائج المتوقعة من حيث قيمة حاملي الأسهم. |
Based on firm-level interviews and in-depth literature analyses, it traces the international trends and the performance of developing countries in the garment, colour television and automotive industries and natural resource-based production in 10 developing countries; | UN | وهذا المنشور المستند إلى حوارات جرت على مستوى الشركات وتحليلات متعمقة للأدبيات يتتبع الاتجاهات الدولية وأداء البلدان النامية في مجال صناعات الملابس وأجهزة التليفزيون الملون، والسيارات والمنتجات المستمدة من الموارد الطبيعية في 10 بلدان نامية؛ |
" A recent review of Australian and international literature on youth gangs documented the most effective anti-gang strategies. | UN | " أسفر استعراض تم مؤخرا للأدبيات الأسترالية والدولية بشأن عصابات الشباب عن توثيق أكثر استراتيجيات مكافحة العصابات فعالية. |
One of the most actively involved was a leading centre for historical research -- the Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. The Institute has published scientific and popular science literature covering various periods and previously unconsidered issues in the history of the Uzbek people. | UN | وكان الأكثر فعالية من بينها عمل المركز الرائد في مجال البحث التاريخي - معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أوزبكستان، الذي أُعدت ونُشرت بين جدرانه بحوث علمية وأخرى للأدبيات العلمية الشعبية المكرسة لفترات مختلفة، ولمسائل لم يتم التطرق إليها من قبل من تاريخ الشعب الأوزبكي. |
The study includes a review of relevant literature, identification of case studies, and a collection of primary data through direct contacts with organizations/ networks of indigenous peoples. | UN | وتتضمن الدراسة استعراضا للأدبيات ذات الصلة، وتحديدا لدراسات للحالة، ومجموعة من البيانات الأولية استمدت من خلال الاتصالات المباشرة بمنظمات/شبكات الشعوب الأصلية. |
The critical review document, on which the Expert Committee bases its assessment, includes a summary of medical literature on the substance under review, data collected from international drug control bodies and questionnaire responses from ministers of health in Member States. | UN | وتحتوي وثيقة الاستعراض التحليلي الدقيق، التي تستند إليها لجنة الخبراء في تقييمها، على ملخَّص للأدبيات الطبية بشأن المادة قيد الاستعراض، والبيانات التي تمَّ الحصول عليها من الهيئات الدولية المعنية بمراقبة المخدِّرات، وردود وزارات الصحة في الدول الأعضاء على الاستبيان. |
In 2011 and in the first half of 2012, UNODC commenced a literature review for the study on the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, and it undertook preparatory steps for the assessment of training needs. | UN | وشرع المكتب في عام 2011 والنصف الأول من عام 2012 في إجراء استعراض للأدبيات المنشورة من أجل إعداد دراسة عن آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم، واتخذ خطوات تحضيرية لتقييم الاحتياجات من التدريب. |