"للأسوأ" - Traduction Arabe en Anglais

• worse
• worst
• For
• ugly

Some experiences For better and... some For the worse.
بعض التجارب تقدمت للأفضل والبعض الآخر تراجعت للأسوأ.

"The King still lived, but Buttercup's nightmares were growing steadily worse. "
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ

And then, matters already grave, they are made worse.
ولكن الامور سارت بشكل اخر وقد سارت للأسوأ

We still have to be prepared For the worst.
مازلنا بحاجة لأن نستعد للأسوأ ذلك هو عملي

Their excellent partnership had provided an extraordinary opportunity to see a country that had gone through the worst achieve the best.
وأضافت أن شراكتهما الممتازة أتاحت فرصة غير عادية لرؤية بلد تعرَّض للأسوأ لكي يحقق الأفضل.

For better or worse, Lieutenant... that question's become my life's work...
للأفضل أو للأسوأ أيها الملازم، هذا السؤال أصبح عمل حياتي

Science just seeks the truth without prejudice, For better or worse.
العلم يبحث عن الحقيقة فقط بدون تحيز للأفضل أو للأسوأ

For better or For worse here, we never went through that process.
للأفضل أو للأسوأ هنا، نحن لم يذهب من خلال تلك العملية.

Given the aforementioned, it is evident that whatever happens in middle-income countries affects the entire world For better or For worse.
من الواضح، في ضوء ما سبق ذكره، أن كل ما يحدث في البلدان المتوسطة الدخل يؤثر على العالم بأسره للأفضل أو للأسوأ.

In the intervening half century, the world has witnessed momentous changes -- some For the better, some For the worse.
ولقد شهد العالم في نصف القرن المنصرم تغيرات آنية، بعضها للأفضل وبعضها للأسوأ.

At 1500 hours, our patient zero took a turn For the worse.
في الساعة الـ3: 00 مساءً، مريضَتنا أخذت مُنعطفًا للأسوأ.

Elinor's health has taken a turn For the worse since you last saw her.
وقد اتخذت الصحية إلينور منعطفا للأسوأ منذ آخر رآها.

For better or For worse, you big dope.
،سواء كانت للأسوأ أو الأفضل أيه المغفل الكبير ألا يعني ذلك شيئاً؟

It was not even two seconds ago that, For better or worse, the two halves of the Earth discovered each other.
و لم نكن بالثانتين الأخيرتيين حتي للأفضل أو للأسوأ ل يكتشف نصفي الأرض بعضهم

Even the best have to prepare For the worst, and that's what you're going to be doing next...
حتى الأفضل يجب أن يستعد للأسوأ وهذا ما ستفعلونه الآن

I hope For the best, but prepare For the worst.
اتمنى أن يحدث الأفضل، ولكن الاستعداد للأسوأ.

But in this business, you learn to hope For the best and prepare For the worst.
لكن في هذا المجال، تتعلّم أن تأمل للأفضل وتستعد للأسوأ

Now, if they refuse, we'd have to be prepared For the worst.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

I expect the worst, so I prepare For the worst, and when the worst happens, I'm ready.
لذا أستعد للأسوأ وعندما يحدث الأسوأ أنا مستعد

Unless you can convince her to plead guilty, you need to prepare yourself For the worst.
ان لم تكن تستطيع اقناعها ان تقر بذنبها يجب ان تُحضّر نفسك للأسوأ

They made it as far as the dog park, and then things got ugly.
ابعدوه مثل منتره الكلاب والاشياء صارت للأسوأ