Découvrez nos services en

    "للأطفال المعاقين" - Traduction Arabe en Anglais

    • for disabled children
        
    • for children with disabilities
        
    • to disabled children
        
    • to children with disabilities
        
    • for handicapped children
        
    • of disabled children
        
    • children whose
        
    • these children
        
    • of children with disabilities
        
    Similarly, a total of 369 kindergartens are functioning throughout the country and special schools have been established for disabled children. UN وبالمثل، هنالك ما مجموعه 369 حضانة مفتوحة في جميع أنحاء البلد، كما أُنشئت مدارس خاصة للأطفال المعاقين.
    Government institutions providing care for disabled children UN المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين
    A support programme to provide technical aids for children with disabilities from poor families; UN برنامج المساعدات بالمعينات التقنية للأطفال المعاقين المنحدرين من أسر فقيرة؛
    One country reported that the gross enrolment rate in primary and secondary education for children with disabilities was 75 per cent while for girls with disabilities alone, the rate was 60 per cent. UN وأفاد بلد بأن المعدل الإجمالي للقيد المدرسي في سلك التعليم الابتدائي والثانوي للأطفال المعاقين كان 75 في المائة بينما كان المعدل بالنسبة إلى الفتيات المعاقات بالذات يبلغ 60 في المائة.
    Another delegation noted that the Nicaragua country note did not give priority to disabled children. UN ولاحظ وفد آخر أن المذكرة القطرية لنيكاراغوا لا تعطي أولوية للأطفال المعاقين.
    Particular attention had been devoted to children with disabilities by founding rehabilitation centres for them and providing assistance to their families. UN وتم تكريس اهتمام خاص للأطفال المعاقين حيث أنشئت مراكز تأهيل خاصة للمعوقين مع تقديم الإعانات لأسرهم.
    All these services that the Ministry provides for disabled children are free of charge. UN وتقدم الوزارة كافة الخدمات للأطفال المعاقين مجاناً.
    Primary and secondary school education for disabled children UN التعليم الابتدائي والثانوي للأطفال المعاقين
    The Department also provides financial assistance for disabled children of both sexes, taking into (d) The Qatari Red Crescent Society. This Society, which was established in 1978, engages in various activities for the benefit of disabled children. UN كما يقوم القسم بتقديم المساعدات المالية للأطفال المعاقين من الجنسين مع مراعاة الموارد المالية للوالدين، وإعداد المعاقين إعداداً متكاملاً بدنياً ونفسياً من خلال الأنشطة الرياضية وتشجيعهم بصفة خاصة على الإقبال عليها وإعدادهم للتمرينات عليها.
    127. The activities of these associations in the field of child welfare are divided into two categories: one for normal children and the other for disabled children. UN 126- وينقسم نشاط هذه الجمعيات في مجال الطفولة إلى قسمين قسم خاص بالأطفال العاديين، وقسم ثان للأطفال المعاقين.
    Early Intervention Centre for disabled children UN مركز التدخل المبكر للأطفال المعاقين
    Statistics on the number of cases under the care of the Early Intervention Centre for disabled children to the end of October 2001 UN إحصائية بعدد الحالات التابعة لمركز التدخل المبكر للأطفال المعاقين حتى نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر سنة 2001
    There is inclusive education for children with disabilities. UN وهناك تعليم شامل للجميع متاح للأطفال المعاقين.
    Special Education Council organizes sports and cultural programmes every year for children with disabilities. UN وينظم مجلس التعليم الخاص برامج رياضية وثقافية سنوياً للأطفال المعاقين.
    Elaborating a comprehensive policy for children with disabilities and reviewing their situation with respect to job opportunities, housing and health care; UN وضع سياسية شاملة للأطفال المعاقين وإعادة النظر في وضعهم فيما يتعلق بفرص العمل والسكن والرعاية الصحية؛
    15. Children with disabilities: Anecdotal evidence suggests that there are some inadequacies in the services for children with disabilities. UN 15- الأطفال المعوقون: تشير الأدلة المتناثرة إلى وجود بعض الاختلال في الخدمات المقدمة للأطفال المعاقين.
    227. Additionally, all municipalities are working with the NGO HandiKOS on developing programmes for children with disabilities. UN 227- وبالإضافة إلى ذلك تعمل جميع البلديات مع منظمة " هانديكوس " غير الحكومية على وضع برامج للأطفال المعاقين.
    It also notes with concern that the service provision for children with disabilities is limited and not yet standardized and that a very limited number of children with disabilities is included in the mainstream education. UN كما تلاحظ اللجنة بقلق أن الخدمات المقدمة للأطفال المعاقين محدودة وليست موحدة بعد وأن نظام التعليم العادي لا يشمل إلا عدداً محدوداً جداً من الأطفال المعاقين.
    The Law guarantees an increased financial support to disabled children as well as to the children left without a breadwinner. UN ويضمن القانون دعما ماليا متزايدا للأطفال المعاقين وكذلك للأطفال الذين تُركوا بدون عائل.
    Services provided to children with disabilities by the Disability Fund for Care and Rehabilitation during the period 2003 - 2007 UN خدمات صندوق رعاية وتأهيل المعاقين للأطفال المعاقين للفترة 2003-2007
    The number of specialized classes available for handicapped children is as follows: UN ويوضح الجدول أدناه عدد الصفوف المتخصصة المتوفرة للأطفال المعاقين:
    105. Sanatoriums for severely retarded children are social welfare homes catering for severely retarded children with nobody to look after them and for children whose families are unable to provide them with the services they require. UN ٥٠١- مصحات اﻷطفال شديدي التخلف هي مؤسسات إجتماعية إيوائية لﻷطفال المعاقين شديدي التخلف ممن لا راعي لهم. إضافة إلى اﻷطفال الذين تعجز اﻷسرة عن تقديم الخدمات اللازمة لهم.
    The Care for Children Organization provides services for these children, as summarized below: UN وتشرف منظمة رعاية الأطفال على تقديم الخدمات للأطفال المعاقين في المخيم حيث تقدم لهم الخدمات الآتية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus