"للأعمال التجارية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Business

Mr. Adam B. Greene, Vice-President, Labour Affairs and Corporate Responsibility, United States Council for International Business
السيد آدم ب. غرين، نائب الرئيس لشؤون العمل ومسؤولية الشركات في مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية

2006- Arbitrator and member of United States Council for International Business
مُحكِّمة وعضو في مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية (United States Council for International Business).

35. Adam Greene (Vice-President, Labour Affairs and Corporate Responsibility, United States Council for International Business) highlighted the characteristics and the limitations of the due diligence process.
35- وسلط آدم غرين (نائب الرئيس، شؤون العمل ومسؤولية الشركات، مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية) الضوء على خصائص وقيود عملية العناية الواجبة.

It assisted three International Business incubators in Beijing, Tianjin and Shanghai to form a coalition for the development of a service system and international cooperation for science-based incubators, in April 2007.
وساعدت ثلاث حاضنات للأعمال التجارية الدولية في بيجين وتيانجين وشانغهاي على إنشاء ائتلاف لتطوير نظام للخدمات والتعاون الدولي من أجل الحاضنات العلمية، في نيسان/ أبريل 2007.

17. Mr. Sollund, in addressing some specific concerns raised by the United States Council for International Business in relation to the Manual, noted that the Committee was not enacting law, and that the Manual was intended to serve as an explanatory guide.
19 - وأثناء معالجة بعض الشواغل المحددة التي أثارها مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية بخصوص الدليل، أشار السيد سولند إلى أن اللجنة لا تقوم بسن القوانين، وأن القصد من الدليل هو أن يكون بمثابة دليل توضيحي.

7. Statements were also made by the representatives of the following business sector entities: Cross-Border Finance; Samuels Associates; and the United States Council for International Business.
7 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمات قطاع الأعمال التجارية التالية: Cross-Border Finance؛ و Samuels Associates؛ ومجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية.

20. Statements were also made by the representatives of the following business sector entities: Samuels Associates and the United States Council for International Business.
20 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمات قطاع الأعمال التجارية التالية: Samuels Associates؛ ومجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية.

(a) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات التي مُكِّنت من وضع استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية من خلال التدريب المقدم من مركز التجارة الدولية بشكل مباشر أو غير مباشر بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الصادرات

56. Mr. Greene (United States Council for International Business), replying to Mr. Sajdik, said that it was counterproductive to classify jobs as " green " or " not green " .
56 - السيد غرين (مركز الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية): قال ردّا على ما ذكر السيد ساجديك إنه ليس من المجدي تصنيف الوظائف بوصفها " مراعية " أو " غير مراعية " للبيئة.

24. Ronnie Goldberg (United States Council for International Business) stated that the public sector and civil society could have more effective communication with each other.
24 - وقالت روني غولدبرغ (مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية) إن هناك مجالا للتواصل بين القطاع العام والمجتمع المدني بقدر أكبر من الفعالية.

(c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
(ج) ' 1` زيادة عدد المؤسسات التي جرى تمكينها من صياغة استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية عن طريق التدريب الذي وفره المركز بشأن قضايا إدارة الصادرات، سواء على نحو مباشر أو غير مباشر

(c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
(ج) ' 1` ازدياد عدد المؤسسات التي جرى تمكينها من صياغة استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية عن طريق التدريب الذي يوفرها المركز بشكل مباشر أو غير مباشر على المسائل المتعلقة بإدارة الصادرات

(c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
(ج) ' 1` زيادة عدد المنشآت التي جرى تمكينها من وضع استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية عن طريق التدريب الذي يقدمه مركز التجارة الدولية بشكل مباشر أو غير مباشر على المسائل المتعلقة بإدارة الصادرات

" (c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
" (ج) ' 1` زيادة عدد المؤسسات التي مُكِّنت من صـوغ استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية من خلال التدريب المقدم من مركز التجارة الدولية بشكل مباشر أو غيـر مباشر بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الصادرات

(c) Strengthen the international competitiveness of enterprises (c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
(ج) ' 1`زيادة عدد المؤسسات التي مُكِّنت من صـوغ استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية من خلال التدريب المقدم من مركز التجارة الدولية بشكل مباشر أو غيـر مباشر بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الصادرات

(c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through International Trade Centre training on export management issues, delivered directly or indirectly
(ج) ' 1` ازدياد عدد المشاريع التي جرى تمكينها من صياغة استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية عن طريق التدريب الذي وفره مركز التجارة الدولية بشأن قضايا إدارة الصادرات، سواء وفرت على نحو مباشر أو غير مباشر

(c) (i) Increased number of enterprises enabled to formulate sound International Business strategies through ITC training on export management issues, delivered directly or indirectly
(ج) ' 1` ازدياد عدد المشاريع التجارية التي جرى تمكينها من صياغة استراتيجيات سليمة للأعمال التجارية الدولية عن طريق التدريب الذي وفره مركز التجارة الدولية بشأن قضايا إدارة الصادرات، سواء أنجزت بشكل مباشر أو غير مباشر