"للأغراض المرجعية" - Traduction Arabe en Anglais

• for reference purposes

The summary was prepared by the Chairperson for reference purposes only and not as a record of the discussions.
وقد أعد الرئيس هذا الموجز للأغراض المرجعية فقط، لا ليكون سجلا للمناقشات.

This information is given for reference purposes only.
وتقدم هذه المعلومات للأغراض المرجعية فقط.

The conditions of service and compensation set out in annex IV could be consulted for reference purposes.
ويمكن الاطلاع على شروط الخدمة والأجور المبينة في المرفق الرابع للأغراض المرجعية.

The hazard statement codes are intended to be used for reference purposes only.
ويقصد من وضع رموز بيانات الخطورة أن تستخدم للأغراض المرجعية فقط.

Other documents were available for reference purposes.
وأتيحت لها وثائق أخرى للأغراض المرجعية.

A3.1.1.3 The hazard statement codes are intended to be used for reference purposes.
ألف 3-1-1-3 يقصد من رموز بيانات الأخطار أن تستخدم للأغراض المرجعية.

A3.2.2.2 The precautionary statement codes are intended to be used for reference purposes.
ألف 3-2-2-2 يقصد من رموز البيانات التحذيرية أن تستخدم للأغراض المرجعية.

With respect to samples, UNMOVIC and IAEA will, where feasible, split samples so that Iraq may receive a portion while another portion is kept for reference purposes.
وفيما يخص العينات، تقوم اللجنة والوكالة، حيثما تسنى لهما ذلك، بقسمة هذه العينات لتمكين العراق من الحصول على جزء منها، في حين يُحتفظ بجزء آخر للأغراض المرجعية.

In some countries contracting authorities are advised to formulate model projects for reference purposes (typically including a combination of estimated capital investment, operation and maintenance costs) prior to inviting proposals from the private sector.
وفي بعض البلدان توصى السلطة المتعاقدة بأن تصوغ مشاريع نموذجية للأغراض المرجعية (تشمل عادة مجموعة من تقديرات الاستثمارات الرأسمالية وتكاليف التشغيل والصيانة)، قبل دعوة القطاع الخاص إلى تقديم اقتراحات.

However, in the atmosphere, Hexa to NonaBDEs are expected to strongly adsorb to suspended particles in the air and be removed via wet and/or dry deposition. Note that predicted half-lives have not been empirically substantiated, but are provided for reference purposes.
إلا أنه يتوقع امتصاص الإثيرات من سداسي إلى تساعي البروم ثنائي الفينيل في الجو بواسطة الجسيمات العالقة في الهواء ثم تنزع عبر الترسيب الرطب و/أو الجاف ويلاحظ أن فترات نصف العمر المتوقعة لم يتم إثباتها تجريبياً وإنما تقدم للأغراض المرجعية.

46. The facilities available in the Satya N. Nandan Library include a reading room with access to the collection for reference purposes and computer terminals for email and Internet access.
46 - وتشتمل المرافق المتاحة في مكتبة ساتيا ن. ناندان على قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، وعلى محطات طرفية حاسوبية لأغراض استعمال البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت.

44. The facilities available in the Satya N. Nandan Library include a reading room with access to the collection for reference purposes only and computer terminals for e-mail and Internet access.
44 - وتشمل المرافق المتوافرة في مكتبة ساتيا ن. ناندان قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، ومحطات طرفية حاسوبية لأغراض البريد الإلكتروني والدخول إلى شبكة الإنترنت.

33. The library facilities include a reading room with access to the collection for reference purposes only and computer terminals for e-mail and Internet access. As part of the effort to make available an expanded and reliable source of online information resource tools, a range of electronic and full-text document services are being explored.
33 - وتشمل مرافق المكتبة قاعة للقراءة تتاح فيها إمكانية الوصول إلى مجموعة المنشورات للأغراض المرجعية فقط، وبها محطات حاسوبية طرفية للبريد الإلكتروني والوصول إلى شبكة " إنترنت " ، وكجزء من الجهود الرامية إلى إتاحة مصدر موسع يمكن الاعتماد عليه لأدوات إتاحة الموارد من المعلومات عن طريق الحاسوب، يجري حاليا استكشاف توفير مجموعة من الخدمات المختلفة المتصلة بالوثائق الإلكترونية والوثائق كاملة النص.