"للأفيون والهيروين" - Traduction Arabe en Anglais

• opium and heroin

Currently, Tajikistan finds itself between the major world producer of opium and heroin and the countries that consume those drugs.
وحاليا، تجد طاجيكستان نفسها بين المنتجين الرئيسيين للأفيون والهيروين في العالم ومن البلدان التي تستهلك تلك المخدرات.

Afghanistan is still the world's main supplier of opium and heroin.
فما زالت أفغانستان المصدِّر الرئيسي للأفيون والهيروين.

For the Islamic Republic of Iran, which borders the world's largest producer of opium and heroin, there are only limited options in combating drug trafficking.
أما جمهورية إيران الإسلامية، التي تتقاسم الحدود مع أكبر منتج للأفيون والهيروين في العالم، فليس لديها سوى خيارات محدودة لمكافحة الاتجار بالمخدرات.

61. Afghanistan remains by far the largest source of illicit opium and heroin traded globally.
61 - و لا تزال أفغانستان إلى حد بعيد أهم مصدر للأفيون والهيروين غير المشروعين المتجر بهما على الصعيد العالمي.

69. Tajikistan, located between the main producer of opium and heroin and the user countries, acted as a barrier to the smuggling of drugs.
69 - وأردف يقول إن طاجيكستان التي تقع بين البلد المنتج الرئيسي للأفيون والهيروين والبلدان المستعملة لهما، تقوم بدور الحاجز الذي يحول دون تهريب المخدرات.

24. After the steep decline recorded in 2001, world illicit opium and heroin production recovered in 2002, despite a reduction of cultivation by 23 per cent in Myanmar and 18 per cent in the Lao People's Democratic Republic.
24 - بعد الانخفاض الحاد الذي سجله الإنتاج العالمي غير المشروع للأفيون والهيروين في عام 2001، استعاد هذا الإنتاج نشاطه في 2002، وذلك رغم خفض زراعة الخشخاش بنسبة 23 في المائة في ميانمار و 18 في المائة في لاوس.

Reports of surveys of illicit opium production were published in October for South-East Asia (the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand), completing the global opium and heroin production picture for 2007.
ونُشرت تقارير لدراسات استقصائية لإنتاج الأفيون غير المشروع في تشرين الأول/أكتوبر عن جنوب شرق آسيا (جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وتايلند وميانمار)، مما أكمل ملامح صورة الإنتاج العالمي للأفيون والهيروين في عام 2007.

Illicit opium survey reports were also published in October for South-East Asia (the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand), completing the global opium and heroin production picture for 2007.
ونُشرت أيضا تقارير لدراسات استقصائية للأفيون غير المشروع في تشرين الأول/أكتوبر عن جنوب شرق آسيا (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتايلند وميانمار)، مما أكمل ملامح صورة الإنتاج العالمي للأفيون والهيروين في عام 2007.

Efforts will also be concentrated on drug abuse and its reduction and on ways to tackle drug trafficking, first within Pakistan, through the containment of opium and heroin coming from Afghanistan, in particular in the provinces bordering that country, and secondly by focusing on related issues and encouraging the Government of Pakistan to take steps to promote the reduction of drugs in Afghanistan.
وسوف تركز الجهود أيضا على مكافحة تعاطي العقاقير والحد منه ، وعلى الطرق الكفيلة بالتصدي للاتجار غير المشروع بالمخدرات ، أولا داخل باكستان ، عن طريق التصدي للأفيون والهيروين القادمين من أفغانستان، وخصوصا في المقاطعات المتاخمة للحدود مع ذلك البلد، وثانيا عن طريق التركيز على المسائل ذات الصلة ، وتشجيع حكومة باكستان على القيام بخطوات للترويج للحد من المخدرات في أفغانستان .