"للأمانة العامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat in
• the Secretariat at
• the Secretariat's
• of the Secretariat
• Secretariat to
• to the Secretariat
• for the Secretariat
• Secretariat in the
• the Secretariat for
• the global Secretariat

In this connection, and more generally, such cooperation will remain a high priority for the Secretariat in 2003.
وبصورة أعم فإن التعاون، في هذا السياق، سيظل أولوية عليا بالنسبة للأمانة العامة في عام 2003.

A representative of the Secretariat in Nairobi said that such requests had indeed been received and had been fully met; updated statistics would be provided.
وقال ممثل للأمانة العامة في نيروبي إنه قد وردت طلبات من هذا القبيل ولبيت بشكل كامل؛ وإنه سيجري تقديم إحصاءات مستكملة.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Such responsibility would thus be assigned to the Office of Central Support Services of the Secretariat at Headquarters.
وعليه، ستناط هذه المسؤولية بمكتب خدمات الدعم المركزي التابع للأمانة العامة في المقر.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبــل للأمانة العامة في ميدان السكان

Its text will be formally submitted to the Secretariat in due course.
وسيقدم نص مشروع المقرر رسميا للأمانة العامة في الوقت المناسب.

The Committee welcomes the Secretary-General's commitment that such cooperation will remain a high priority for the Secretariat in 2003.
كما ترحب اللجنة بالتزام الأمين العام بأن يبقى هذا التعاون من الأولويات العليا للأمانة العامة في عام 2003.

The options available to the Secretariat in such cases were summarized in paragraphs 20 to 24 of the report.
وأوجزت الخيارات المتاحة للأمانة العامة في الفقرات من 20 إلى 24 من التقرير.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

The Inspector recollects that he had estimated the transaction cost for the Secretariat at approximately US$10.3 million in 2001, in terms of staff time to service the work of the various committees and bodies, which have not since diminished.
ويذكر المفتش أنه قدر تكلفة هذه الصفقة للأمانة العامة في حوالي 10.3 ملايين دولار في عام 2001، من حيث وقت الموظفين لخدمة أعمال مختلف اللجان والهيئات، وهي تكلفة لم تتقلص منذ ذلك الحين.

29. the Secretariat's current workforce planning activities are outlined in table 2.
٢٩ - وترد في الجدول 2 الأنشطة الحالية للأمانة العامة في مجال تخطيط القوة العاملة.

7. The institutional capacity of the Secretariat to effectively manage and sustain peacekeeping operations was becoming stronger.
7 - وأشار إلى زيادة القدرة المؤسسية للأمانة العامة في إدارة عمليات حفظ السلام واستمرارها.

In that regard, it would be beneficial for the Secretariat to hold discussions with troop-contributing countries on the rules of engagement prior to the finalization of such rules.
ويكون من المفيد لﻷمانة العامة في هذا الصدد أن تعقد مناقشات مع البلدان المساهمة بقوات حول قواعد الاشتباك قبل وضع الصيغة النهائية لهذه القواعد.

The group would also provide input to the Secretariat for planning future steps as the situation develops.
وسيقدم الفريق أيضا المساعدة للأمانة العامة في مجال رسم الخطوات القادمة بالموازاة مع تطور الحالة.

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل لﻷمانة العامة في ميدان السكان

The Commission will have before it the proposed programme of work of the Secretariat for the biennium 2000–2001 in the field of social development.
سيعرض على اللجنة برنامج العمل المقترح لﻷمانة العامة في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في ميدان التنمية الاجتماعية.

1.88 The Ethics Office functions as the focal point on ethics issues for the global Secretariat, including special political missions and peacekeeping missions.
1-88 ويعمل مكتب الأخلاقيات بوصفه جهـة التنسيق بشأن قضايا الأخلاقيات بالنسبة للأمانة العامة في أنحاء العالم، بما في ذلك بعثات السلام الخاصة وبعثات حفظ السلام.