"للأمريكتين في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Americas in
• of the Americas
• Americas on the
• the Americas at
• Americas be held in

54. In conclusion he said that the Government of Ecuador was in favour of holding the next Space Conference of the Americas in 2006 in Ecuador.
54 - وقال في ختام كلامه إن حكومة إكوادور تؤيد عقد مؤتمر الفضاء التالي للأمريكتين في عام 2006 في إكوادور.

More committed than ever to combating racism, racial discrimination and related intolerance, Brazil was participating actively in the preparatory process for the Durban Review Conference and would host the third Regional Conference of the Americas in 2008.
والبرازيل ملتزمة أكثر من أي وقت مضي بمحاربة العنصرية والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب, وبناء علي هذا فإنها تشارك بنشاط في الأعمال التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان, كما أنها ستستضيف المؤتمر الإقليمي الثالث للأمريكتين في عام 2008.

It should be pointed out that, in the inter-American context, the Argentine Republic has promoted the Draft Model Law on Legal Assistance in Criminal Matters for the Americas in the Organization of American States.
وتنبغي الإشارة إلى أن جمهورية الأرجنتين ظلت تشجع، في سياق العلاقات بين البلدان الأمريكية، على إقرار مشروع القانون النموذجي لتقديم المساعدة القانونية في المسائل الجنائية بالنسبة للأمريكتين في إطار منظمة الدول الأمريكية.

:: Presentation to the Indigenous Women of the Americas Biodiversity and Intellectual Property Commission QUITO ECUADOR, May 27-29, 2005
:: عرضا للنساء الأصليات في لجنة التنوّع البيولوجي والملكية الفكرية للأمريكتين في كويتو، إكوادور، أيار/مايو 27-29 2005.

The Fifth Space Conference of the Americas was to be held in Quito, Ecuador.
ومن المقرر أن ينعقد مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين في كويتو، إكوادور.

Special attention will be paid to subregional integration efforts and to the effects of the Free Trade Area of the Americas on the Central American countries.
وستولى عناية خاصة لجهود التكامل في المنطقة دون اﻹقليمية وفي مجال اﻵثار المترتبة على منطقة التجارة الحرة لﻷمريكتين في بلدان أمريكا الوسطى.

35. Notes with interest the plans of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este in 1996;
٣٥ - تلاحظ باهتمام اعتزام حكومة أوروغواي استضافة مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين في بونتا دل إسته في عام ١٩٩٦؛

The Conference, recognizing the increasingly rapid developments in technology, recommended that, the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas be held in early 1997.
٨ - وأوصى المؤتمر، إدراكا منه بالتطورات المتزايدة السرعة التي تستجد في مجال التنكولوجيا بأن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين في أوائل عام ١٩٩٧.

As was the case with the 1997 Convention on Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials, the recently concluded Convention is another pioneering undertaking by the Americas in conventional—arms—related issues.
وقد كان هذا هو الحال بالنسبة لاتفاقية عام 1997 بشأن التصنيع غير المشروع وتهريب الأسلحة النارية والذخيرة، والمفرقعات وغيرها من المواد المتعلقة بها، والاتفاقية التي أبرمت مؤخراً تعتبر عملاً رائداً للأمريكتين في القضايا المتعلقة بالأسلحة التقليدية.

The strategy of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the role of the Statistical Conference of the Americas in meeting challenges
بـاء - استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين في مواجهة التحديات

B. The strategy of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and role of the Statistical Conference of the Americas in meeting challenges
باء - استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين في مواجهة التحديات

14. Her Government had hosted the Fourth Space Conference of the Americas in 2002, and looked forward to the Fifth Space Conference of the Americas to be held in July 2006 in Ecuador.
14 - واستطردت قائلة إن حكومتها استضافت مؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين في عام 2002، وتتطلع إلى مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في تموز/يوليه عام 2006، في إكوادور.

5. Convene a meeting of the Americas in 2005 in order to follow up the Santiago Declaration and Plan of Action (2000).
5- عقد اجتماع للأمريكتين في 2005 من أجل متابعة إعلان وخطة عمل سنتياغو (2000).

Through support for the creation of a women parliamentarians' caucus; and through logistical and technical support for the participation of Haitian women parliamentarians at the international conference on women's political leadership and plan of action for the Americas, organized by the Inter-parliamentary Forum of the Americas in Santo Domingo
من خلال تقديم الدعم لإنشاء تجمع للنساء البرلمانيات؛ ومن خلال تقديم الدعم اللوجستي والتقني لمشاركة البرلمانيات الهايتيات في المؤتمر الدولي المعني بالقيادة السياسية النسائية وخطة العمل للأمريكتين الذي نظمه المنتدى البرلماني الدولي للأمريكتين في سانتو دومينغو

Head, Department of Free Trade of the Americas, Directorate of International Economic Relations, Ministry of External Relations, Chile
رئيسة إدارة التجارة الحرة للأمريكتين في مديرية العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة العلاقات الخارجية، شيلي

21.44 The Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas was established at the same time as the Statistical Conference of the Americas.
21-44 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

That is why we have participated in defining the mandates and political commitments agreed upon at the Summits of the Americas and in the context of the Rio Group, the Organization of American States and the United Nations, among other international forums.
ولذلك السبب شاركنا في تحديد الولايات والالتزامات السياسية التي تم الاتفاق عليها في مؤتمرات القمة للأمريكتين في سياق مجموعة ريو، ومنظمة الدول الأمريكية، والأمم المتحدة، وغيرها من المحافل الدولية.

53. Also at its fourth meeting, the Regional Conference of the Americas considered agenda item 5.
53- نظر المؤتمر الإقليمي للأمريكتين في جلسته الرابعة أيضاً في البند 5 من جدول الأعمال.

104. The Commission on Human Rights is recommended to arrange a regional conference of the Americas within three years in order to evaluate the implementation of the Durban Programme of Action.
104- وتوصى لجنة حقوق الإنسان بتنظيم مؤتمر إقليمي للأمريكتين في غضون ثلاث سنوات بغية تقييم تنفيذ برنامج عمل ديربان.

35. Notes with interest the plans of the Government of Uruguay to host the Third Space Conference of the Americas at Punta del Este in 1996;
٥٣ - تلاحظ باهتمام اعتزام حكومة أوروغواي استضافة مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين في بونتا دل إسته في عام ٦٩٩١؛

To endorse the recommendation that the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas be held in the first half of 1997;
)أ( أن يقر توصيته بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي السادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٧؛