"للأمن البشري" - Traduction Arabe en Anglais

• human security

This is funded by a $1.1 million grant from the United Nations Trust Fund for human security.
وتمول ذلك منحة قدرها 1.1 مليون دولار مقدمة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

Cuba will not accept a definition of human security that is not consistent with these four tenets.
إن كوبا لن توافق على أي تعريف للأمن البشري لا يتفق مع هذه المبادئ الأربعة.

Economic crises in developing countries result in immediate threats to human security.
وتؤدي الأزمات الاقتصادية في الدول النامية إلى التهديد الفوري للأمن البشري.

The six-country initiative supported by the Japanese human security Fund is the largest UNIFEM programme in this area.
وتعتبر مبادرة البلدان الستة التي يدعمها الصندوق الياباني للأمن البشري أكبر برامج الصندوق في هذا المجال.

This meeting confirmed the multidimensional nature of human security.
أكد هذا الاجتماع الطابع المتعدد الأبعاد للأمن البشري.

Community development and empowerment are vital elements of enhanced human security, both in rural and urban areas.
تعتبر التنمية والتمكين المجتمعيين عنصران حيويان للأمن البشري المعزز، وتستوي في ذلك المناطق الريفية والحضرية.

Regional cooperation for the protection of vulnerable people through the promotion of economic and social aspects of human security as a follow-up to the Shanghai Declaration
التعاون الإقليمي لحماية الأشخاص الضعفاء من خلال تعزيز الجوانب الاقتصادية والاجتماعية للأمن البشري كمتابعة لإعلان شنغهاي

Japan therefore contributes aid, both bilaterally and through the United Nations Trust Fund for human security.
ولذلك تقدم اليابان المعونة على المستوى الثنائي ومن خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري على حد سواء.

The strategy also promotes a broader approach and reinforces the priority of human security as a major goal in the Portuguese cooperation policy.
وتعزز الاستراتيجية أيضا نهجا أوسع نطاقا، وتؤكد منح الأولوية للأمن البشري بوصفه هدفا رئيسيا في سياسة البرتغال التعاونية.

United Nations Trust Fund for human security
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

We must struggle to achieve rights in a new way and, as many have said before me, alongside the physical security challenge, there are many other aspects to human security and the realization of rights.
ويجب علينا أن نخوض نضالا لتحقيق الحقوق بطريقة جديدة، بالإضافة إلى أنه، كما قال كثيرون ممن سبقوني في الكلام، توجد إلى جانب التحديات الأمنية الفعلية جوانب أخرى كثيرة للأمن البشري وتحقيق الحقوق.

Terrorism, piracy and other transborder organized crime, including the trafficking of drugs and light weapons, are direct threats today to human security and to the national security of many countries.
إن الإرهاب والقرصنة وغير ذلك من الجرائم المنظمة العابرة للحدود، بما فيها الاتجار بالمخدرات والأسلحة الخفيفة، تمثّل اليوم تهديدات مباشرة للأمن البشري والأمن القومي للعديد من البلدان.

United Nations/human security Trust Fund
الصندوق الاستئماني للأمن البشري التابع للأمم المتحدة

United Nations Trust Fund human security
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

Health is an essential component of human security and a prosperous society.
فالصحة عنصر أساسي للأمن البشري وازدهار المجتمعات.

Water scarcity is a growing problem and, when coupled with natural disasters, it directly threatens the human security of those affected.
وشح المياه مشكلة تتفاقم، وعندما تقترن بالكوارث الطبيعية، فإنها تشكل تهديداً مباشراً للأمن البشري للمتضررين.