"للأمن الجماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• collective security
• collective-security

The world should be regulated by a collective security system, based on cooperation, which provides guarantees for all.
ويتعين تنظيم العالم من خلال نظام للأمن الجماعي القائم على التعاون الذي يوفر ضمانات تامة للجميع.

The eventual objective must be the total elimination of nuclear weapons within the context of an invigorated collective security system.
ولا بد أن يكون الهدف النهائي هو القضاء التام على الأسلحة النووية في سياق نظام فعال للأمن الجماعي.

The assurance so provided is a fundamental element of collective security.
وتمثل الضمانات الممنوحة على هذا النحو عنصرا أساسيا للأمن الجماعي.

Turkmenistan is a party to all the main international legal instruments providing guarantees for the creation of a system of collective security.
وتركمانستان طرف في جميع الصكوك القانونية الدولية الرئيسية التي تقدم ضمانات لإنشاء نظام للأمن الجماعي.

The compromise formula reflects, in our opinion, the role of the Security Council in the global system of collective security.
ونحن نرى أن صيغة الحل التوفيقي تعكس دور مجلس الأمن في النظام العالمي للأمن الجماعي.

Non-proliferation, disarmament and arms control, together with confidence, transparency and reciprocity, are vital aspects of collective security.
فعدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة، إلى جانب الثقة والشفافية والمعاملة بالمثل، جوانب حيوية للأمن الجماعي.

Non-proliferation, disarmament and arms control, together with confidence, transparency and reciprocity, are vital aspects of collective security.
وعدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة، إلى جانب الثقة والشفافية والمعاملة بالمثل، جوانب حيوية للأمن الجماعي.

The first step in establishing such a collective security regime should be to make careful assessment of existing missile challenges.
وينبغي أن تكون الخطوة الأولى في إنشاء مثل ذلك النظام للأمن الجماعي هي إجراء تقييم متأن لتحديات القذائف القائمة.

Mexico will continue to emphasize those concepts as a complement to the traditional perception of collective security.
ستواصل المكسيك التشديد على تلك المفاهيم استكمالا للتصور التقليدي للأمن الجماعي.

The world is facing enormous challenges, generated by threats to our collective security, by numerous crises by and distortions in the global security situation.
يشهد عالمنا اليوم تحديات جسام تغذيها التهديدات المختلفة للأمن الجماعي ومجموعة أزمات واختلالات.

Non-proliferation, disarmament and arms control, together with confidence, transparency and reciprocity, are vital aspects of collective security.
إن عدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة، إلى جانب الثقة والشفافية والمعاملة بالمثل، جوانب حيوية للأمن الجماعي.

We are determined to strengthen the main elements of collective security in Africa.
ونحن مصممون على تعزيز العناصر الرئيسية للأمن الجماعي في أفريقيا.

We regret to empirically confirm yet again the shortcomings of our system of collective security.
ونشعر بالأسف إذ نؤكد مرة أخرى وبصورة عملية على أوجه قصور نظامنا للأمن الجماعي.

To that end, preventing the weaponization of outer space is fundamental to collective security.
ولذلك الغرض، يكتسي منع تسليح الفضاء الخارجي أهمية أساسية للأمن الجماعي.

This Treaty has been a cornerstone of collective security for nearly 40 years, but it is under growing strain.
وقد ظلت هذه المعاهدة تشكل حجر الزاوية للأمن الجماعي زهاء 40 سنة، لكنها ما فتئت تتعرض لضغط متزايد.

The creation of the United Nations embodied the common hope for a better world and laid the foundations for genuine collective security.
وجسد إنشاء الأمم المتحدة الأمل المشترك في عالم أفضل وأرسى الأسس اللازمة للأمن الجماعي الحقيقي.

In our opinion, the first step down this road is to agree on a broad modern definition of collective security in the coming decades.
والخطوة الأولى على هذا الطريق في رأينا، هي أن نتفق على مفهوم شامل ومتطور للأمن الجماعي في العقود القادمة.

The absence of substantive progress on this issue limits the capacities of the Council as the major instrument of collective security.
وعدم تحقيق تقدم ملموس بشأن هذه المسألة يحد من قدرات المجلس كأداة رئيسية للأمن الجماعي.

After the Second World War, under the Charter of the United Nations, we established the present system of collective security.
بعد الحرب العالمية الثانية، وبموجب ميثاق الأمم المتحدة، أنشأنا النظام الحالي للأمن الجماعي.

Lastly, they had announced that they would propose new measures to establish regional systems of collective security and strengthen political and military cooperation.
وأخيرا فقد أعلنت هذه الدول أنها ستقترح تدابير جديدة لإنشاء نظم إقليمية للأمن الجماعي وتعزيز التعاون السياسي والعسكري.

The recent action taken by the African Union for the establishment of the Council of Peace and Security represented an important step in creating a collective-security and rapid-alert system.
وإن ما قام به الاتحاد الإفريقي مؤخرا من إنشاء مجلس للسلم والأمن يمثل خطوة مهمة في إقامة نظام للأمن الجماعي والإنذار السريع.