the mysterious Princess as wore glass slippers to the ball. | Open Subtitles | للأميرة الغامضة والتي كانت ترتدي الحذاء الزجاجي في الحفل |
The Foundation of the Volunteer Medical Team of the Princess Mother is still performing the same work today with a more advanced network in 50 provinces. | UN | ومؤسسة فريق المتطوعين الطبي التابع للأميرة الأم لا تزال تعمل العمل نفسه اليوم بوجود شبكة أكثر تطورا في 50 مقاطعة. |
To that end, the Princess Royal Community Care Centre, funded by the Department for International Development, was opened in 2008. | UN | وتم لهذه الغاية افتتاح مركز الرعاية المجتمعية للأميرة صاحبة السمو الملكي في عام 2008 بتمويل من وزارة التنمية الدولية. |
To this end, Her Royal Highness the Princess Royal Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. | UN | وتم لهذه الغاية افتتاح مركز الرعاية المجتمعية للأميرة صاحبة السمو الملكي في عام 2008 بتمويل من إدارة التنمية الدولية. |
The bigger the wig, the better the Princess, right? | Open Subtitles | كلما كان الشعر المستعار أكبر كلما كان أفضل للأميرة صحيح؟ |
For the Princess who has everything, happy birthday. | Open Subtitles | للأميرة التي تمتلك كلّ شيء عيد ميلاد سعيداً |
I don't know what may happen to the Princess. | Open Subtitles | لكن إذا لمْ تسِر الأمور بشكل جيد، لا أعلم ما الذي قد يحدث للأميرة. |
I have decided it would be best for you and Princess Deok Hye to be married. | Open Subtitles | قررتُ بأنه من الأفضل لكَ و للأميرة ديوك هاي بأن تتزوّجا. |
Jhatballi, he was a descendant of the 16th of Princess Gita Anjali from Madras. | Open Subtitles | في الواقع، هي من الجيل ال 68 للأميرة جيتانجالي من ماغادا |
Minister, send all the gold and diamonds ornaments to the Princess and also send the gold thread clothes to the royal family.. | Open Subtitles | الوزير، وإرسال جميع الذهب والماس الحلي للأميرة وأيضا إرسال الملابس خيوط الذهب إلى العائلة المالكة .. |
Otherwise, the prince goes back to the tower and there's no fairytale wedding for the Princess. | Open Subtitles | وإلا، يعود الأمير إلى البرج وليس هناك حفل زفاف خيالي للأميرة |
Therefore, Princess, | Open Subtitles | ولذلك اقدم للأميرة هدية صغيرة ولكن تعبير |
Were you interested in running for Princess of the Fall Formal this year? | Open Subtitles | هل أنتِ مهتمه في الترشح للأميرة لهذا العام؟ |
You asked me if I was interested in running for Princess. | Open Subtitles | لقد سألتني ان كنت مهتمه في الترشح للأميرة لهاذا العام ؟ |
Just a reminder to pick up your ballots for the Princess of the Fall Formal today. | Open Subtitles | لتذكركم فقط يرجى وضع بطائق التصويت للأميرة اليوم |
.. my maid had betrayed us to the Princess, who set out in pursuit. | Open Subtitles | خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة التي خططت بإصرار |
I had it especially made for Princess Claude. Do you think she'll like it? | Open Subtitles | صنعتّه خصيصاً للأميرة كلود هل تعتقد سيعجبها؟ |
We had brought these gifts for the Princess, will you... | Open Subtitles | لقد أحضرنا هذه الهدايا للأميرة.. هلا قبلتها؟ |
I'm to fetch the Queen's gift for Princess Louise. | Open Subtitles | من المفترض أن أجلب هدية الملكة للأميرة "لويز". |
All right, a couple of beers And a white wine with half an ice cube for Princess. | Open Subtitles | حسناً ، كوبان من الجعة ، ونبيذ أبيض مع نصف نصف معكب ثلج للأميرة |