"للأمين العام إلى الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General to the General Assembly

(i) Annual reports of the Secretary-General to the General Assembly on United Nations rule of law activities;
' 1` التقارير السنوية للأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون؛

:: Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and the Human Rights Council, and other briefings as requested
:: التقرير السنوي للأمين العام إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان، وإحاطات أخرى تقدم حسب الطلب

:: Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council, and briefings as requested
:: التقرير السنوي للأمين العام إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان، وإحاطات أخرى تقدم حسب الطلب

7.1 The United Nations Office for Partnerships will submit an annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the Office.
7-1 يقدم مكتب الأمم المتحدة للشراكات تقريرا سنويا للأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب.

A report of the Secretary-General to the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session is under preparation, in which it will be recommended that the Assembly revise its approval of the UNIFIL budget for the period downward, to the reduced amount of $199,277,800.
ويجري حاليا إعداد تقرير للأمين العام إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين الذي سيوصَــى فيه بأن تقـوم الجمعيـــة العامة بإعادة النظر في موافقتها على ميزانية القوة وتخفيضها إلى 800 277 199 دولار.

8. During the period since the last report of the Secretary-General to the General Assembly (A/56/279), the financial situation of INSTRAW continued to deteriorate.
8 - وخلال الفترة الممتدة منذ صدور آخر تقرير للأمين العام إلى الجمعية العامة (A/56/279)، استمرت الحالة المالية للمعهد في تدهورها.

11. Also requests the Office of the High Commissioner to report on its follow-up efforts in the regular annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, effective as of the sixty-ninth session of the Assembly;
11- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً عن الجهود المبذولة للمتابعة في إطار التقرير السنوي العادي للأمين العام إلى الجمعية العامة عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، اعتباراً من الدورة التاسعة والستين للجمعية؛

10. Since the previous report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the Fund (A/64/264), contributions and pledges were received as per the table below.
10 - منذ صدور التقرير السابق للأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق (A/64/264)، وردت التبرعات والتعهدات المبينة في الجدول أدناه.

12. As noted in the previous report of the Secretary-General to the General Assembly (A/63/519), settlements represent an obstacle to the creation of the future Palestinian state.
12 - كما أشير في التقرير السابق للأمين العام إلى الجمعية العامة (A/63/519)، تمثل المستوطنات عقبة أمام إنشاء دولة فلسطينية في المستقبل.

(c) Also requested OHCHR to report on its follow-up efforts in the regular annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, effective as of the sixty-ninth session of the Assembly;
(ج) طلب أيضا إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تقدم تقريرا عن الجهود المبذولة للمتابعة في إطار التقرير السنوي العادي للأمين العام إلى الجمعية العامة عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، اعتباراً من الدورة التاسعة والستين للجمعية؛

29. Some guidance may be drawn from the replies by Governments expressing their views on the implications and negative impacts of unilateral coercive measures on their populations in response to a note verbale sent out by OHCHR, and reflected in annual reports of the Secretary-General to the General Assembly.
29- ويمكن الاسترشاد بما تضمنته ردود الحكومات التي أعربت عن آرائها بشأن تبعات التدابير القسرية الانفرادية وآثارها السلبية في سكانها رداً على مذكرة شفوية وجهتها إليها المفوضية السامية لحقوق الإنسان()، وتدرج هذه الردود في التقارير السنوية للأمين العام إلى الجمعية العامة.

16. Since the previous report of the Secretary-General to the General Assembly on the progress achieved on human resources management reform (A/59/263) and the report of the Office of Internal Oversight Services on the impact of human resources management reform (A/59/253), considerable improvements have been achieved in consolidating and expanding the human resources management reform programme.
16 - منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في إصلاح إدارة الموارد البشرية (A/59/263) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن " أثر إصلاح إدارة الموارد البشرية " (A/59/253)، تحققت تحسينات ذات شأن في توحيد برنامج إصلاح إدارة الموارد البشرية وتوسيع نطاقه.

Incremental resource requirements in respect of some of the proposals in the President's text are being addressed in a separate report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation of the Human Rights Council decision 3/104, namely additional sessions of the Council (regular/organizational, etc.), special sessions and a high-level segment.
أما الاحتياجات من الموارد الإضافية المتصلة ببعض من الاقتراحات الواردة في النص المقدم من الرئيس، وتحديداً الاقتراحات المتعلقة بعقد دورات إضافية للمجلس (عادية/تنظيمية، وما إلى ذلك)، ودورات استثنائية وجزء رفيع المستوى، فسيجري تناولها في تقرير منفصل للأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 3/104.