"للأمين العام المعني بالعنف الجنسي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on Sexual Violence
• the SecretaryGeneral on sexual violence

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات

Total, Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
المجموع، مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

It describes the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
ويصف القرار إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النـزاع

Trust Fund in Support of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
الصندوق الاستئماني لدعم مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

:: Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
:: مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Revised estimates for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
التقديرات المنقحة المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Trust Fund in Support of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence
الصندوق الاستئماني لدعم مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي

The Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict indicated its overall satisfaction with the recommendations to include actions to address sexual violence as a performance benchmark for relevant peacekeeping operations.
وأبدى مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع رضاه العام عن توصيات إدراج إجراءات تصدي للعنف الجنسي باعتبارها من المعايير المرجعية لقياس أداء عمليات حفظ السلام ذات الصلة.

:: How to best support the efforts of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict in that respect.
الطريقة التي يمكن من خلالها تقديم الدعم على أفضل وجه للجهود التي يبذلها مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع في هذا الصدد.

E. Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
هاء - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

In 2011, the organization organized a meeting for women survivors of conflict that was attended by the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
وفي عام 2011، نظمت المنظمة اجتماعا للنساء الناجيات من النزاع حضره الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Numerous visits to Guinea by representatives from the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court, the International Federation for Human Rights and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict had confirmed that that was the case.
وقد أثبتت ذلك الزيارات العديدة لغينيا التي قام بها ممثلون لمكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

OHCHR is working on this initiative with UN-Women, the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict and with civil society.
وتعكف المفوضية على العمل على تنفيذ هذه المبادرة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات ومع المجتمع المدني.

Welcoming the appointment of the Special Representative of the SecretaryGeneral on violence against children, the creation of the new post of Special Representative of the SecretaryGeneral on sexual violence in conflict and the launch of the SecretaryGeneral's 2008 - 2015 campaign " UNiTE to End Violence against Women " ,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال وبإنشاء المنصب الجديد للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النـزاعات وببدء حملة الأمــين العام للفترة 2008-2015 " اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة " ،