"للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on the Great Lakes Region
• the Secretary-General for the Great Lakes Region

The following positions are being proposed for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region in 2010:
وتُقتَرح الوظائف التالية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في عام 2010:

6. Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Moreover, the additional requirements include the provision for travel and related costs for the staff of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
وعلاوة على ذلك، تشمل الاحتياجات الإضافية لتغطية تكاليف السفر والتكاليف ذات الصلة لموظفي مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
11 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

The additional requirements also include provisions for the rental of premises, utilities, alteration and renovation, security services and maintenance supplies and services for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region in Nairobi.
كما تشمل الاحتياجات الإضافية اعتمادات لاستئجار المباني، وللمنافع، والتعديل والتجديد، وخدمات الأمن، ولوازم وخدمات الصيانة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في نيروبي.

The provision also includes requirements for 147 flight hours for the regional travel of the Special Envoy for the Secretary-General on the Great Lakes Region.
ويشمل أيضا هذا الاعتماد احتياجات من 147 ساعة طيران للسفر الإقليمي للمبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

F. Office of the Special Envoy for the Secretary-General on the Great Lakes Region
واو - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
واو - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Olusegun Obasanjo, Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region (GTA positions)
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى (وظائف المساعدة المؤقتة العامة)

b Excludes vacancy factors for proposed temporary positions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
(ب) باستثناء عوامل الشغور للوظائف المؤقتة المقترحة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

Accordingly, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region is established as a special political mission from 1 January 2010.
ووفقا لذلك، سيُقام مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى بوصفه بعثة سياسية خاصة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

114. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region are presented below.
114 - ويرد فيما يلي هدف مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وإنجازاته المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتصلة به.

In addition, UNSOA provided full administrative support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مكتب دعم البعثة الدعم الإداري إلى المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

11. Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
11 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Such an aircraft could also be used to support the activities of the United Nations Political Office for Somalia and the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
ويمكن أيضا أن تُستخدم هذه الطائرة لدعم الأنشطة التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

The Security Council held a high-level public meeting on the Great Lakes region, with the participation of the Secretary-General, who delivered a statement, ministers of countries of the region, the representative of the current Chairman of the African Union, the representative of the Chairman of the Commission of the African Union and the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
وعقد مجلس الأمن اجتماعا عاما رفيع المستوى بشأن منطقة البحيرات الكبرى، شارك فيه الأمين العام الذي أدلى ببيان؛ وشارك فيه وزراء من بلدان المنطقة؛ وممثل للرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، وممثل لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، والممثل الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

The Committee arranged meetings with non-governmental organizations for the Special Representative of the Secretary-General for Somalia in May 2011, for the Special Representative of the Secretary-General for Burundi in December 2011, and for the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region in June 2013.
ورتبت اللجنة اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية وذلك للممثل الخاص للأمين العام للصومال في أيار/مايو 2011، وللممثل الخاص للأمين العام لبوروندي في كانون الأول/ديسمبر 2011، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في حزيران/يونيو 2013.

113. The underexpenditure in cluster I missions is partly offset by overexpenditure in the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region ($0.2 million) and relates to:
113 - وانخفاضُ الإنفاق في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى تقابله جزئيا زيادةُ في الإنفاق في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى (0.2 مليون دولار)، ترتبط بما يلي: