"للأمين العام عن تكوين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General on the composition of

The recommendation will be reflected in the next report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
سترد التوصية في التقرير المقبل للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

Further information on the composition of the staff is contained in the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
ويرد في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة المزيد من المعلومات عن تكوين الموظفين.

The permanent missions of Member States' are now able dynamically to access information previously made available only in the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, or on a case-by-case basis.
وأتاح ذلك للبعثات الدائمة للدول الأعضاء الاطلاع على نحو دينامي على معلومات كانت تتاح في السابق فقط في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، أو على أساس كل حالة على حدة.

8. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/61/257.
8- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/61/257.

The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted in accordance with requests made by the General Assembly in its resolutions on human resources management.
يقدم التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وفقا للطلبات التي تقدمها الجمعية العامة فـي قراراتها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

7. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/60/310.
7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/60/310.

Further information may be found in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat (A/61/257).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين ملاك الموظفين في الأمانة العامة (A/61/257).

7. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/59/299.
7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/59/299.

6. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/62/315) was issued in 2007.
٦- وقد صدر آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة (A/62/315)في عام 2007.

16. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat provided information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges of the geographical distribution of staff.
16 - وأضاف أن التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة قَدم معلومات عن بعض الخصائص الديموغرافية لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

These reports supplement the official report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat that is submitted annually to the General Assembly and follows up on the requests from the Assembly contained in its resolutions 61/159 and 62/236.
وهذه التقارير تكمل التقرير الرسمي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة الذي يقدم سنويا إلى الجمعية العامة والذي يأتي في إطار متابعة طلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 61/159 و 62/236.

At the time of preparation of the latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, there were more than 300 users in permanent missions who, in the reporting period from 1 July 2012 to 30 June 2013, had used the tool to produce nearly 4,500 reports.
ووقت إعداد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، كان هناك أكثر من 300 مستخدِم لهذه الأداة في البعثات الدائمة، والذين استعانوا بهذه الأداة، في الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، لإعداد ما يقارب 500 4 تقرير.

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat: staff demographics (A/66/347)
تقرير واحد للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين (A/66/347)

Report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat: staff demographics (A/68/356)
تقرير واحد للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين (A/68/356)

1. The present biennial report, which is an addendum to the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, is submitted pursuant to General Assembly resolutions 57/305, 59/266, 61/244, 63/250, 65/247 and 67/255, concerning human resources management.
١ - يُقدّم تقريرُ السنتين الحالي، الذي أعد كإضافة للتقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، عملا بقرارات الجمعية العامة 57/305 و 59/266 و 61/244 و 63/250 و 65/247 و 67/255 المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

1. The present biennial report, which is an addendum to the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, is submitted pursuant to General Assembly resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244, 63/250 and 65/247 concerning human resources management.
1 - يُقدم تقرير السنتين الحالي الذي أعد كإضافة للتقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، عملا بقرارات الجمعية العامة 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250 و65/247 بشأن إدارة الموارد البشرية.

1. The present annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244, 63/250, 65/247 and 66/234.
1 - يُقَدَّم هذا التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة عملاً بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250، و 65/247، و 66/234.

36. Table 2 of the latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/69/292) contains an overview of staff demographic trends in the Secretariat from 2010 to 2014.
٣٦ - يتضمن الجدول 2 من التقرير الأخير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة (A/69/292) لمحة عامة عن اتجاهات الخصائص الديمغرافية لموظفي الأمانة العامة في الفترة من عام 2010 إلى عام 2014.

1. The present biannual report is presented as an addendum to the annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, and is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244 and 63/250.
1 - يُعرَض تقرير السنتين هذا كإضافة للتقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، وهو مقدَّم عملا بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250.

13. In the 1999 report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/54/279 and Corr.1), the Office of Human Resources Management estimated that the Secretariat would not reach the goal of 50/50 gender distribution in the Professional and higher categories before the year 2012 (see para. 46).
13 - وقدر مكتب الموارد البشرية، في تقرير عام 1999 للأمين العام عن تكوين الأمانة (A/54/279 و Corr.1) أن الأمانة العامة لم تحقق نسبة الـ 50/50 المستهدفة لتوزيع الجنسين في الفئة الفنية والفئات الأعلى قبل عام 2012 (انظر الفقرة 46).