"للأمين العام في ميانمار" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General for Myanmar
• the SecretaryGeneral for Myanmar
• the Secretary-General to Myanmar

1. Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

works closely with the United Nations Country Team, other United Nations entities and, in particular, the Special Envoy of the SecretaryGeneral for Myanmar, with whom he holds regular consultations.
6- ويعمل المقرر الخاص، في أداء ولايته، بالتعاون الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري وغيره من كيانات الأمم المتحدة، ولا سيما المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار الذي يعقد معه مشاورات منتظمة.

4. Special Envoy of the Secretary-General to Myanmar
4 - المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار

(a) One mission (the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar) is under consideration by the General Assembly, and the related statement of programme budget implications has been submitted to the Assembly (A/C.3/59/L.76);
(أ) بعثة واحدة (المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار) قيد النظر في الجمعية العامة، وقد قُدم إلى الجمعية بيان بالآثار ذات الصلة في الميزانية البرنامجية (A/C.3/59/L.76)؛

It focuses on two special political mission categories: expert groups and special envoys and advisers of the Secretary-General (envoys) (see table 1). Within group 2, the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar and Special Adviser to the Secretary-General on Africa are not included in the present evaluation.
ويركز على فئتين من المهام السياسية الخاصة هما: أفرقة الخبراء والمبعوثون والمستشارون الخاصون للأمين العام (المبعوثون) (انظر الجدول 1)() وفي الفئة 2، لا يشمل هذا التقييم المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار والمستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا().

3. The report of the Secretary-General presents the estimated resource requirements for 26 special political missions listed in the report (A/60/585, table 1, section I). These include 25 political offices, peacebuilding missions and sanctions panels authorized by the Security Council and one political mission (Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar) authorized by the General Assembly.
3 - ويقدم تقرير الأمين العام الاحتياجات التقديرية من الموارد لتغطية تكاليف 26 من المهام السياسية الخاصة مدرجة في الجدول 1 في التقرير (انظر الوثيقة A/60/585، الجدول 1، الجزء الأول). وتشمل المهام 25 مكتبا سياسيا وبعثة لبناء السلام وفريقا معنيا بالجزاءات، أذن بها مجلس الأمن، ومهمة سياسية واحدة (المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار) أذنت بها الجمعية العامة.

(b) The fact that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar as well as the Special Envoy of the SecretaryGeneral for Myanmar have been unable to visit the country for more than a year, despite repeated requests;
(ب) عدم تمكن كل من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وكذلك المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار من زيارة البلد منذ أكثر من سنة، على الرغم من الطلبات المتكررة؛