"للأمين العام لبوروندي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General for Burundi
• the SecretaryGeneral for Burundi

Trust Fund for Assistance to the Special Representative of the Secretary-General for Burundi
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي

Trust Fund for Assistance to the Special Representative of the Secretary-General for Burundi in Support of Peacekeeping
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي دعما لحفظ السلام

Guest at 12 noon Mr. Nureldin Satti, Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi
ضيف الظهيرة السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي

Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General for Burundi
إحاطة يقدمها ضيف الظهيرة السيدة كارولين مكاسكي، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Youssef Mahmoud, Executive Representative of the SecretaryGeneral for Burundi.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يوسف محمود، الممثل التنفيذي للأمين العام لبوروندي.

Carolyn McAskie was appointed Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of ONUB.
وعينت كارولين ماكاسكي ممثلة خاصة للأمين العام لبوروندي ورئيسية لأونوب.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Nureldin Satti, Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس قدمها السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي.

The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Nureldin Satti, Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس قدمها السيد نور الدين ساتي، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام لبوروندي.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Youssef Mahmoud, Executive Representative of the Secretary-General for Burundi.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد يوسف محمود، الممثل التنفيذي للأمين العام لبوروندي.

On 16 April, the Special Representative of the Secretary-General for Burundi, Berhanu Dinka, briefed the Council on the latest developments in that country's transition process.
وفي 16 نيسان/أبريل، قدم الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي برهانو دنكا إحاطة إعلامية إلى مجلس الأمن عن آخر التطورات المستجدة بشأن العملية الانتقالية في ذلك البلد.

2. On 15 August, the Security Council called on the Special Representatives of the Secretary-General for Burundi and the Democratic Republic of the Congo to conduct an immediate joint investigation of the massacre.
2 - وفي 15 آب/أغسطس، دعا مجلس الأمن الممثلَين الخاصَين للأمين العام لبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى إجراء تحقيق مشترك على الفور بشأن المجزرة.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Chief of Mission.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، إلى إحاطة إعلامية قدمتها السيدة كارولين مكاسكي، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي رئيس البعثة.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Chief of Mission.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمتها السيدة كارولين مكاسكي، الممثلة الخاصة للأمين العام لبوروندي ورئيسة البعثة.

They commended the contribution made by the outgoing Executive Representative of the Secretary-General for Burundi and the work of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB)．They appreciated the important role of BINUB in supporting the electoral cycle and underlined the importance of close cooperation between Burundi and the new Executive Representative of the Secretary-General, who was still to be appointed.
وأثنوا على مساهمة الممثل التنفيذي للأمين العام لبوروندي المنتهية ولايته وعلى عمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي. وأعربوا عن تقديرهم لأهمية الدور الذي يضطلع به المكتب في دعم الدورة الانتخابية، وأبرزوا أهمية التعاون الوثيق بين بوروندي والممثل التنفيذي الجديد للأمين العام الذي لم يعيَّن بعد.

On 10 May, the Council heard a briefing by the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB), Charles Petrie, on the preparations for the forthcoming elections there.
في 10 أيار/مايو، استمع المجلس إلى إحاطة من الممثل التنفيذي للأمين العام لبوروندي ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، تشارلز بيتري، بشأن الاستعدادات للانتخابات المقبلة التي ستجري في البلد.

54. Mr. Satti (Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi) said that his Office would be consulting with the Burundian Government on ways to support its endeavours.
54 - السيد ساتي (القائم بأعمال الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي): قال إن مكتبه سيتشاور مع حكومة بوروندي حول طرق دعم الجهود التي تبذلها.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint my Deputy Special Representative for Burundi, Youssef Mahmoud (Tunisia), as the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of BINUB as of 1 January 2007.
وبـعـد إجراء المشاورات المعتادة، فإنني أعتزم تعيين نائب ممثلي الخاص إلى بوروندي، يوسف محمود (تونس)، ممثلا تنفيذيا للأمين العام لبوروندي ورئيس المكتب المتكامل للأمم المتحدة في بوروندي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Committee arranged meetings with non-governmental organizations for the Special Representative of the Secretary-General for Somalia in May 2011, for the Special Representative of the Secretary-General for Burundi in December 2011, and for the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region in June 2013.
ورتبت اللجنة اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية وذلك للممثل الخاص للأمين العام للصومال في أيار/مايو 2011، وللممثل الخاص للأمين العام لبوروندي في كانون الأول/ديسمبر 2011، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في حزيران/يونيو 2013.

The Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of BNUB, Parfait Onanga-Anyanga, and the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger (Switzerland), briefed the Council.
وقدم كل من الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، بارفي أونانغا - أنيانغا، ورئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام، بول سيغير (سويسرا)، إحاطة إلى المجلس.

10. Reiterates its request to the Executive Representative of the SecretaryGeneral for Burundi to facilitate and promote dialogue among national and international stakeholders, in particular in the context of the upcoming elections, while continuing to support their efforts to sustain peace and stability;
10 - يكرر طلبه إلى الممثل التنفيذي للأمين العام لبوروندي تيسير وتشجيع الحوار بين أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين، ولا سيما في سياق الانتخابات المقبلة، مع الاستمرار في دعم جهودهم الرامية إلى الحفاظ على السلام والاستقرار؛