"للأمين العام للبنان" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General for Lebanon

Accordingly, the title of the position will be changed to Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.
وسيتم تبعاً لذلك، تغيير اسم الوظيفة لتصبح الممثل الشخصي للأمين العام للبنان.

Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon/United Nations Special Coordinator for Lebanon
الممثل الخاص للأمين العام للبنان/منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان

C. Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
جيم - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon/United Nations Special Coordinator for Lebanon
الممثل الشخصي للأمين العام للبنان/منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

15. Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
15 - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
الممثل الخاص للأمين العام للبنان

Further, the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon, the Economic and Social Commission for Western Asia, and the United Nations Special Coordinator provide logistical support for the trips of the Special Envoy to the Middle East.
كما يوفر كل من مكتب الممثل الخاص للأمين العام للبنان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمنسق الخاص للأمم المتحدة الدعم اللوجستي اللازم للرحلات التي يقوم بها المبعوث الخاص إلى الشرق الأوسط.

15 Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon
الممثل الشخصي للأمين العام للبنان

Lebanon commended the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon to contribute to the achievement of political stability and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.
وأضاف قائلاً إن لبنان يثني على جهود الممثل الشخصي للأمين العام للبنان مساهمة في تحقيق الاستقرار السياسي وصون السلم والأمن الدوليين في جنوب لبنان.

28. The requirements for the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon for the period from 1 January to 31 December 2006 amount to $1,698,600.
28 - تبلغ احتياجات مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما قدره 600 698 1 دولار.

28. The requirements for the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon for the period from 1 January to 31 December 2006 amount to $1,698,600.
28 - تصل احتياجات مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى ما قدره 600 698 1 دولار.

6.10 The Special Envoy works closely with the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon, who informs the Special Envoy on a regular basis on political developments in Lebanon and carries out ad hoc political missions on the ground with the Special Envoy.
6-10 ويعمل المبعوث الخاص على نحو وثيق مع مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان الذي يبلغ المبعوث الخاص، على نحو منتظم بالتطورات السياسية في لبنان، ويقوم معه بمهام سياسية ميدانية مخصصة.

(g) 8 new positions (1 P-4, 5 Field Service/Security and 2 Local level) for the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.
(ز) 8 وظائف جديدة (وظيفة من الرتبة ف-4، و 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية/الأمن الميداني، ووظيفتان من الرتبة المحلية) في مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان.

Accordingly, the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon was established in August 2000 following a proposal submitted by the Secretary-General in his report of 20 July 2000 on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) (S/2000/718).
وبناء على ذلك، أُنشئ مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان في آب/أغسطس 2000 عقب مقترح قدمه الأمين العام في تقريره المؤرخ 20 تموز/يوليه 2000 عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2000/718).

(g) 8 new positions (1 P4, 5 Field Service/Security and 2 Local level) for the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.
(ز) 8 وظائف جديدة (وظيفة برتبة ف-4 و 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية/الأمن الميداني ووظيفتان برتبة المحلية) في مكتب الممثل الشخصي للأمين العام للبنان.

233. Over the past 12 months, the Head of the Defence Office and senior staff have met with ambassadors and other diplomatic representatives of the States members of the Management Committee. Moreover, Mr. Roux has met with representatives of the Government of Lebanon, as well as with the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon.
233 - في الأشهر الاثني عشر المنصرمة، اجتمع رئيس مكتب الدفاع وكبار الموظفين بالسفراء وغيرهم من الممثلين الدبلوماسيين للدول الأعضاء في لجنة الإدارة؛ كما التقى السيد رو بممثلين للحكومة اللبنانية وبالمنسق الخاص للأمين العام للبنان.