"للأمين العام للعمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General for Operations

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Human Rights Officer post reassigned to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law as Liaison Officer
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان إلى وظيفة موظف اتصال في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Gender Affairs Officer post redeployed to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law as a Special Assistant
نقل وظيفة ثابتة لموظّف معني بالشؤون الجنسانية إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون في وظيفة مساعد خاص

The Advisory Committee recommended abolition of the P5 post in the former Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management.
وأوصت اللجنة الاستشارية بإلغاء الوظيفة من الفئة ف-5 في المكتب السابق لوكيل الممثل الخاص للأمين العام للعمليات والإدارة.

Since outputs related to the responsibilities of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction are reflected in more than one framework component, their immediate offices are also shown under the above heading.
ولما كانت النواتج المتصلة بمسؤوليات النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون ونائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير واردة في أكثر من عنصر إطاري واحد، فإن المكتبين التابعين لهما مباشرة يردان أيضا تحت العنوان أعلاه.

As the outputs related to the responsibilities of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction are reflected in more than one framework component, their immediate offices are also shown under the above heading.
ولما كانت النواتج المتصلة بمسؤوليات النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون ونائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير منعكسة في أكثر من عنصر إطاري واحد، فإن مكتبيهما المباشرين يردان أيضا تحت العنوان أعلاه.

34. Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law, component 3, security reform (A/59/630, table 4). There are no proposed staffing changes for component 3.
34 - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون، العنصر 3، إصلاح الأمن (A/59/630، الجدول 4) - لا توجد أي تغييرات مقترحة للعنصر 3 فيما يتعلق بالوظائف.

35. Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law, component 4, peace process (A/59/630, table 5).
35 - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون، العنصر 4، عملية السلام، (A/59/630، الجدول 5).

This entails redeployment of the Best Practices Officer at the P-4 level from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law to the Office of the Special Representative.
ويستتبع ذلك نقل موظف لشؤون أفضل الممارسات برتبة ف-4 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص.

99. It is proposed to reassign a post of Gender Affairs Officer at the P-3 level to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.
99 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 لموظف للشؤون الجنسانية إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون.