"للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• operational activities of the United Nations system
• reference for United Nations system operational activities
• of United Nations system operational activities

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2006

(a) The CSN should be a policy statement which establishes national priorities to be supported by the United Nations system and represents a broad frame of reference for United Nations system operational activities for development;
)أ( يجب أن تكون المذكرة بيانا بالسياسة يحدد اﻷولويات التي ستدعمها منظومة اﻷمم المتحدة، وإطارا مرجعيا عريضا لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية؛

2. The policy responds to General Assembly resolution 59/250 of 2004 which requires the systematic evaluation of United Nations system operational activities by assessing their impact on poverty eradication, economic growth and sustainable development of programme countries.
2 - وتستجيب السياسة لقرار الجمعية العامة 59/250 لعام 2004 الذي ينص على إجراء تقييم منهجي للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة عن طريق تقدير أثرها من حيث القضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان المستفيدة من البرامج.

Contributions for operational activities of the United Nations system by country, core and other resources: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

Effective country office support to operational activities of the United Nations system
دعم فعلي تقدمه المكاتب القطرية للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions for operational activities of the United Nations system by donor: 2004
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة: 2004

Reform of the institutional architecture of the operational activities of the United Nations system
حول الإصلاحات الموصى بها داخل الهيكل المؤسسي للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Table A-3 Contributions for operational activities of the United Nations system by donor, 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2003

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992-2002
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

It is important to make sure that the financial and statistical standards and practices reflect current operations and will permit a comprehensive and reliable overview of the operational activities of the United Nations system in the future.
ومن المهم الحرص على أن تعكس المعايير والممارسات المالية والإحصائية العمليات الجارية، وأنها ستتيح تقديم عرض عام شامل وموثوق به للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في المستقبل.

A-1. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

A-3. Contributions for operational activities of the United Nations system by country: 2006
ألف - 3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد: 2006

A-4. Contributions for operational activities of the United Nations system by country, core and other resources: 2006
ألف - 4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

2. The policy responds to resolution 59/250 of 2004, in which the General Assembly required the systematic evaluation of United Nations system operational activities by assessing their impact on poverty eradication, economic growth and sustainable development of programme countries.
2 - وتستجيب السياسة للقرار 59/250 لعام 2004، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إجراء تقييم منهجي للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة من خلال تقييم تأثيرها في القضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان المستفيدة.