"للأنشطة السكانية في" - Traduction Arabe en Anglais

• for population activities in
• to population activities in
• for population activities for

Financial Resource Flows for population activities in 2006 and resource flows project database.
تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2006 وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

According to preliminary estimates, donor countries provided $9.8 billion for population activities in 2008.
ووفقا للتقديرات الأولية، قدمت البلدان المانحة 9.8 بلايين دولار للأنشطة السكانية في عام 2008.

It shows an increase in domestic funding for population activities in all regions from 2007 to 2009.
ويظهر زيادة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق من 2007 إلى 2009.

According to preliminary estimates, donor countries provided $8.7 billion for population activities in 2007.
ووفقا للتقديرات الأولية، قدمت البلدان المانحة 8.7 بلايين دولار للأنشطة السكانية في عام 2007.

The report examines trends in bilateral, multilateral and foundation/non-governmental assistance to population activities in developing countries for 2000 and provisional figures for 2001 and provides estimates of domestic expenditures reported by developing countries for 2001.
ويتناول التقرير بالبحث اتجاهات المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف والمساعدة التي تقدمها المؤسسات والمنظمات غير الحكومية للأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2000، ويورد أرقاما مؤقتة لعام 2001 وتقديرات للنفقات المحلية التي أبلغت عنها البلدان النامية لعام 2001.

It shows a steady increase in domestic funding for population activities in all regions.
ويُظهِر زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق.

According to preliminary estimates, donor countries provided $5.3 billion for population activities in 2005.
ووفقا للتقديرات الأولية، قدمت البلدان المانحة مساعدات قدرها 5.3 بلايين دولار للأنشطة السكانية في عام 2005.

It shows a steady increase in domestic funding for population activities in all regions.
ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.

According to preliminary estimates, donor countries provided $3.4 billion for population activities in 2004.
ووفقا للتقديرات الأولية قدمت البلدان المانحة 3.4 بلايين دولار للأنشطة السكانية في عام 2004.

According to preliminary estimates, donor countries provided $6.7 billion for population activities in 2006.
ووفقا للتقديرات الأولية، قدمت البلدان المانحة 6.7 بليون دولار للأنشطة السكانية في عام 2006.

It shows a steady increase in domestic funding for population activities in all regions.
ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق.

According to preliminary estimates, donors provided $2.3 billion for population activities in 2003.
ووفقا للتقديرات الأولية، قدم المانحون 2.3 بليون دولار للأنشطة السكانية في عام 2003.

Although much harder to measure, it is estimated that developing countries and countries in transition mobilized $54.7 billion for population activities in 2011, the largest amount ever.
وعلى الرغم من أنه من الصعب كثيرا قياس ذلك، يُقدر أن البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تمكنت من تعبئة 54.7 بليون دولار خصصتها للأنشطة السكانية في عام 2011، وهو أكبر مبلغ سُجل حتى الآن.

Source: UNFPA, 2012, Financial Resource Flows for population activities in 2010 and Resource Flows Project database.
" تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2010 " وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

42. Financial resources for population activities in developing countries stood at approximately $66.3 billion in 2011.
42 - بلغت الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في البلدان النامية نحو 66.3 بليون دولار في عام 2011.

Although much harder to measure, it is estimated that developing countries and countries in transition mobilized $55 billion for population activities in 2011, the largest amount ever.
ورغم أن صعوبة القياس هي أكبر في هذا الصدد، يقدر أن البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تمكنت من تعبئة 55 بليون دولار للأنشطة السكانية في عام 2011، وهو أكبر مبلغ مسجل حتى الآن.

The report examines levels of donor and domestic expenditures for population activities in developing countries for 2009 and provides estimates for population expenditures in 2010 and projections for 2011.
ويتناول هذا التقرير مستويات النفقات التي خصصتها الجهات المانحة والجهات المحلية للأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2009، ويقدم تقديرات للنفقات المتعلقة بالسكان في عام 2010 وإسقاطات لعام 2011.

The report examines expected levels of donor and domestic expenditures for population activities in developing countries for 2006 and provides estimates for population expenditures in 2007 and projections for 2008.
ويتناول هذا التقرير المستويات المتوقعة لنفقات الجهات المانحة والجهات المحلية المخصصة للأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2006، ويقدم تقديرات للنفقات السكانية في عام 2007 وإسقاطات لعام 2008.

The report examines expected levels of donor and domestic expenditures for population activities in developing countries for 2005 and provides estimates for population expenditures in 2006 and projections for 2007.
ويتناول هذا التقرير مستويات نفقات الجهات المانحة والمحلية المخصصة للأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2005، ويقدم تقديرات عنها لعام 2006 وإسقاطات لعام 2007.

The report examines trends in bilateral, multilateral and foundation/non-governmental assistance to population activities in developing countries for 1999 and provisional figures for 2000 and provides estimates of domestic expenditures reported by developing countries for 1999/2000.
ويتناول التقرير بالبحث اتجاهات المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف والمساعدة التي تقدمها المؤسسات والمنظمات غير الحكومية للأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 1999، ويورد أرقاما مؤقتة لعام 2000 وتقديرات للنفقات المحلية التي أوردتها البلدان النامية للفترة 1999/2000.

It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions.
ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.