"للأنشطة في هذا المجال" - Traduction Arabe en Anglais

• to activities in this area
• of activities in this area
• to activities in that field

The ISU will allocate approximately 54per cent of the value of its staff resources and 51per cent of its total budget to activities in this area.
وستخصص الوحدة نحو 54 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و51 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

UNEP, through its New York Office and regional offices, will provide the necessary substantive support from the environmental dimension to activities in this area.
وسيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عن طريق مكتبه في نيويورك ومكاتبه الإقليمية، بتوفير الدعم الفني الضروري من البعد البيئي للأنشطة في هذا المجال.

11. The ISU in 2013 will " facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public " , allocating approximately ten per cent of the value of its staff resources and ten per cent of its budget to activities in this area.
11- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2013 إلى " تيسير التواصل بين الدول الأطراف وتعزيز التواصل وتبادل المعلومات بشأن الاتفاقية مع الدول غير الأطراف ومع عامة الناس " ، وستخصص نحو 10 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و10 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

The key points of activities in this area depend on the priorities agreed by Governments, the needs of recipient countries and the use of national experts to facilitate the change process.
وتعتمد النقاط الرئيسية لﻷنشطة في هذا المجال على اﻷولويات التي توافق عليها الحكومات، واحتياجات البلدان المستفيدة، والاستعانة بالخبراء الوطنيين في تسهيل عملية التغيير.

8. The ISU in 2014will " provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention " , allocating approximately 23 per cent of the value of staff resources and 28per cent of its budget to activities in this area.
8- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2013 إلى " إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية وتعميمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك برنامج الرعاية " ، وستخصص نحو 23 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و28 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

9. The ISU in 2013will " facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public " , allocating approximately 10per cent of the value of its staff resources and 9per cent of its budget to activities in this area.
9- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2013 إلى " تيسير التواصل بين الدول الأطراف وتعزيز التواصل وتبادل المعلومات بشأن الاتفاقية مع الدول غير الأطراف ومع عامة الناس " ، وستخصص نحو 10 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و9 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

12. The ISU in 2012 will " provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention " , allocating approximately 23 percent of the value of staff resources and 29 percent of its budget to activities in this area.
12- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية وتعميمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك برنامج الرعاية المالية " ، وستخصص نحو 23 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و29 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

13. The ISU in 2012 will " facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public " , allocating approximately 9 percent of the value of its staff resources and 8 percent of its budget to activities in this area.
13- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " تيسير التواصل بين الدول الأطراف وتعزيز التواصل وتبادل المعلومات بشأن الاتفاقية مع الدول غير الأطراف ومع عامة الناس " ، وستخصص نحو 9 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و8 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

10. The ISU in 2013 will " provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention " , allocating approximately 23 per cent of the value of staff resources and 29 per cent of its budget to activities in this area.
10- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2013 إلى " إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني إلى الدول الأطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية وتعميمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك برنامج الرعاية المالية " ، وستخصص نحو 23 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و29 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

11. The ISU in 2012 will " provide substantive and other support to the President, President-designate, Co-chairs and Co-rapporteurs in their work related to all such meetings " , allocating approximately 19 percent of the value of its staff resources and 17 percent of its budget to activities in this area.
11- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " تقديم الدعم الفني وأنواع الدعم الأخرى إلى الرئيس والرئيس المعين، والرؤساء المشاركين والمقررين المشاركين أثناء قيامهم بأعمالهم المتصلة بجميع تلك الاجتماعات " ، وستخصص نحو 19 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و17 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

14. The ISU in 2012 will " keep records of formal and informal meetings under the Convention, and communicate, as appropriate, the decisions and priorities resulting from such meetings to States Parties and other stakeholders " , allocating approximately 6 percent of the value of its staff resources and 5 percent of its budget to activities in this area.
14- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " الاحتفاظ بمحاضر الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية التي تُعقد بموجب الاتفاقية، وإبلاغ الدول الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة، عند الاقتضاء، بما تتوصل إليه تلك الاجتماعات من قرارات وما تحدده من أولويات " ، وستخصص نحو 6 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و5 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

15. The ISU in 2012 will " liaise, and coordinate as appropriate, with relevant international organisations that participate in the work of the Convention, including the ICBL, the ICRC, the United Nations and the GICHD " , allocating approximately 8 percent of the value of its staff resources and 8 percent of its budget to activities in this area.
15- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى " الاتصال والتنسيق كما ينبغي مع المنظمات الدولية المعنية التي تشارك في عمل الاتفاقية، بما في ذلك المؤتمر الدولي المعني بالألغام الأرضية، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والأمم المتحدة، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية " ، وستخصص نحو 8 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و8 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

9. The ISU in 2013 will " provide substantive and other support to the President, President-Designate, Co-Chairs and Co-Rapporteurs in their work related to all such meetings " , allocating approximately 19 per cent of the value of its staff resources and 17 per cent of its budget to activities in this area.
9- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2013 إلى " تقديم الدعم الفني وأنواع الدعم الأخرى إلى الرئيس والرئيس المعين، والرؤساء المشاركين والمقررين المشاركين أثناء قيامهم بأعمالهم المتصلة بجميع تلك الاجتماعات " ، وستخصص نحو 19 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و17 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

12. The ISU in 2013 will " keep records of formal and informal meetings under the Convention, and communicate, as appropriate, the decisions and priorities resulting from such meetings to States Parties and other stakeholders " , allocating approximately six per cent of the value of its staff resources and five per cent of its budget to activities in this area.
12- وستعمد وحدة دعم التنفيذ في عام 2013 إلى " الاحتفاظ بمحاضر الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية التي تُعقد بموجب الاتفاقية، وإبلاغ الدول الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة، عند الاقتضاء، بما تتوصل إليه تلك الاجتماعات من قرارات وما تحدده من أولويات " ، وستخصص نحو 6 في المائة من قيمة مواردها من الموظفين و5 في المائة من ميزانيتها للأنشطة في هذا المجال.

The main objectives of activities in this area are to assess the needs of capital markets development, expose and facilitate access of entrepreneurs to capital markets networks, encourage dialogue and strengthen investment transactions, as well as to provide guidance to develop regulatory framework and institutional capacities to enhance capital markets operations.
وتتمثل اﻷهداف الرئيسية لﻷنشطة في هذا المجال في تقييم احتياجات تنمية اﻷسواق الرأسمالية، وتعريض أصحاب اﻷعمال الخاصة لشبكات اﻷسواق الرأسمالية وتيسير وصولهم إليها، وتشجيع الحوار وتدعيم المعاملات الاستثمارية، فضلا عن توفير التوجيه لتطوير اﻷطر التنظيمية والقدرات المؤسسية لتعزيز عمليات اﻷسواق الرأسمالية.