"للأنيسول الخماسي الكلور" - Traduction Arabe en Anglais

• PCA

Bioavailability of PCA was low in both rats and mice and was sex independent.
وكان التوافر الأحيائي للأنيسول الخماسي الكلور منخفضاً في كل من الجرذان والفئران وكان مستقلاً عن نوع الجنس.

Studies in rodents do not indicate PCA bioaccumulation.
ولا تبين الدراسات التي أجريت على القوارض تراكماً أحيائياً للأنيسول الخماسي الكلور.

The formation of PCA has not been observed in abiotic compartments or within biota.
ولم يلاحظ تكون للأنيسول الخماسي الكلور في الحيوزات اللاحيوية أو داخل الكائنات الحية.

However, the observed decline of PCA in the Arctic is likely to be reflective of a global decline in use of PCP and not necessarily correlated with use in Canada.
ولكن من المرجح أن يكون ما لوحظ من تراجع للأنيسول الخماسي الكلور في القطب الشمالي انعكاساً للانخفاض العالمي في استخدام الفينول الخماسي الكلور وليس مرتبطاً، بالضرورة، بالاستخدام في كندا.

The relationship between PCP and PCA including degradation pathways are complex, and PCP is not the only source of PCA.
والعلاقات بين الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور، بما في ذلك مسارات التحلل، هي علاقات معقدة، والفينول الخماسي الكلور ليس هو المصدر الوحيد للأنيسول الخماسي الكلور.

The systemic bioavailability of PCA following oral dosing was low in both rats and mice, and was unaffected by sex.
وكان التوافر الأحيائي المنهجي للأنيسول الخماسي الكلور في أعقاب الجرعة الفموية منخفضاً في كل من الجرذان والفئران، ولم يتأثر بنوع الجنس.

No information was found on the toxicity of PCA to birds and no information on the chronic toxicity of PCA was found.
ولم يتم العثور على أي معلومات عن سمية الأنيسول الخماسي الكلور للطيور ولم يتم العثور على معلومات عن السمية المزمنة للأنيسول الخماسي الكلور.

Additional risk from combined exposure of PCA and PCP should also be considered.
159- وينبغي أيضاً النظر في وجود خطورة إضافية ناجمة عن التعرض المؤتلف للأنيسول الخماسي الكلور والفينول الخماسي الكلور.

Where possible, several methods of estimating half-lives should be considered since the results will vary depending on the percent of PCA.
وحيثما أمكن، ينبغي النظر في استخدام العديد من طرائق تقييم فترات نصف العمر حيث أن النتائج ستتباين تبعاً للنسبة المئوية للأنيسول الخماسي الكلور.

A QSAR estimate of the phototransformation half-life of PCA in air is estimated to be 9.8 days (U.S. EPA 2011).
ويبلغ تقدير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (QSAR) لفترة نصف عمر التحول الضوئي للأنيسول الخماسي الكلور في الجو 9,8 يوم (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2011).

There is also evidence of long-range transport of PCA by sorption to fine soil particles (details in Section 2.5.1).
كما أن ثمة دليل على الانتقال البعيد المدى للأنيسول الخماسي الكلور بواسطة التشرب في جزيئات التربة الدقيقة (ترد التفاصيل في الفرع 2-5-1 أدناه).

The intraperitoneal LD50 values were 281 (males) and 293 (females) mg/kg for PCA (Renner et al., 1986).The LC50 value was > = 500 ug/g for earthworms (Supporting document Table 5-18).
وكانت قيم الجرعة المميتة-50 داخل البريتون تبلغ 281 (ذكور) و293 (إناث) ملليغرام/كغم بالنسبة للأنيسول الخماسي الكلور (Renner et al.، 1986).

[Additional analysis of the risk from combining exposure of PCA and PCP should also be considered.] [It is noteworthy that the relative contribution of PCP or PCA to overall exposure depends on the media or tissue being examined.]
152- [وينبغي أيضاً النظر في إجراء تحليل إضافي بشأن المخاطر الناجمة عن التعرض المؤتلف للأنيسول الخماسي الكلور والفينول الخماسي الكلور]. [ويجدر بالملاحظة أن المساهمة النسبية للفينول الخماسي الكلور أو الأنيسول الخماسي الكلور في التعرض عموماً تعتمد على الوسائط أو النسيج المختبر.]

Observed halflives for PCA are between 20-35 days (Haimi et al. 1993; D'Angelo and Reddy 2000 and Kuwatsuka and Igarashi 1975; Rubilar et al., 2007; Rigot and Matsumura 2002).
وكانت فترات نصف العمر الملاحظة بالنسبة للأنيسول الخماسي الكلور تتراوح بين 20- 35 يوماً (Haimi et al.، 1993، D ' Angelo and Reddy، 2000؛ Kuwatsuka and Igarashi، 1975؛ Rubilar et al.، 2007؛ Rigot and Mastumura، 2002).