"للإتِّصال" - Traduction Arabe en Anglais

• to call
• to contact
• to communicate
• contact the

Is there anyone special you'd like me to call?
هَلْ هناك أي واحد خاصّ؟ أنت توَدُّني للإتِّصال.

You might gather the general trend is that it's too close to call.
أنت قَدْ تجمعين الإتجاه العامَ بأنّه قريب جداً للإتِّصال.

It's a close election with a ton of House races too close to call.
هي إنتخابات قَريبة مَع طَنّ من التنافس وقريب جداً للإتِّصال.

If you need to contact me, you'd better do it through her.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

My father hasn't been by here today and he hasn't tried to contact me.
أبي لَيْسَ لهُ مِن قِبل هنا اليوم وهو لَيْسَ لهُ مُجرّبُ للإتِّصال بي.

They also use unique clicking patterns, called codas, to communicate.
يَستعملونَ أنماطَ النَقْر الفريدةِ أيضاً , تسمى كوداز، للإتِّصال.

If she does come around here, or calls you, I need you to call
إذا هي تَجيءُ حول هنا، أَو يَدْعوك، أنا إحتجْك للإتِّصال

I left my phone at home, and Abby's supposed to call tonight.
تَركتُ هاتفَي في البيت، و آبي مُفتَرَض للإتِّصال اللّيلة.

I don't need to call anyone.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى للإتِّصال أي واحد.

You had the nerve to call my client down here and show her that without my knowledge?
كَانَ عِنْدَكَ العصبُ للإتِّصال زبوني هُنا ويُشوّفُ ذلكها بدون معرفتِي؟

Listen, um, you told me to call you if I rembered anything.
إستمعْ , um، أخبرتَني للإتِّصال أنت إذا أنا أيّ شئِ rembered.

I'm sorry to call so late, but I need a favour.
أَنا آسفُ للإتِّصال متأخّر جداً، لَكنِّي أَحتاجُ إحساناً.

We got radio frequencies, times to call.
ـ أنه جيد حَصلنَا على ذبذباتِ الإرسال، أوقّاتُ للإتِّصال.

We have to call Mr. Laing first thing in the morning.
نَحتاجُ للإتِّصال بالسيد لاينج غداً مبكراً

You were right to call about the spotting.
أنت كُنْتَ صحيح للإتِّصال حول الإكتِشاف.

Then we need to contact every single person who responded to this ad.
ثمّ نَحتاجُ للإتِّصال كُلّ فرد الذي مَرْدُود إلى هذا الإعلانِ.

I couldn't find anyone to contact after his conviction, but when the mail came, I checked his phone bill.
لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ احد للإتِّصال به بعد إتهامِه لكن عندما جاءالبريدَ ، فحصت فاتورةَ هاتفه

Okay, I need to contact HazMat immediately.
الموافقة، أَحتاجُ للإتِّصال المادّة الخطرة فوراً.

Wait, you've been trying to contact whose parents?
الإنتظار، أنت تُحاولُ للإتِّصال بلمن الأباء؟

But this time to communicate with other squid.
لكن هذا الوقتِ للإتِّصال بسمكِ الصبّار الآخرِ.

Within a few days they develop spots of pigment which, when they're adult, they will use to communicate with one another.
خلال بِضْعَة أيامِ يُطوّرونَ بقعا صبغية على اجسامهم الرخوة التي سيستعملونها عند بلوغهم للإتِّصال مع بعضهم البعض.

There's gotta be some way to contact the surface.
يجب ان يكون هناك طريقة للإتِّصال بالسطحَ.