"للإجراءات الخاصة التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the special procedures of
• the special procedures of the
• special procedures and
• to the special procedures of

Report on the twenty-first annual meeting of special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Human Rights Council
تقرير الاجتماع السنوي الحادي والعشرين للمقررين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان

From 18 to 22 June, he attended the annual meeting of the special rapporteurs/representatives. experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission.
وفي الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه، حضر المقرر الخاص الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة.

Third Committee Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights, who will be presenting reports to the Third Committee:
اللجنة الثالثة يرد أدناه جدول زمني مؤقت للبيانات الاستهلالية التي سيدلي أمام اللجنة الثالثة بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان:

Mexico will maintain a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
:: ستبقي المكسيك الدعوة مفتوحة للإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Third Committee Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights, who will be presenting reports to the Third Committee:
اللجنة الثالثة يرد أدناه جدول زمني مؤقت للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة:

Third Committee Listed below is the schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights, who will be addressing the Third Committee. The schedule will be adjusted as required.
اللجنة الثالثة يرد أدناه جدول زمني مؤقت للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة:

Third Committee Listed below is the schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights, who will be addressing the Third Committee.
اللجنة الثالثة يرد أدناه جدول زمني مؤقت للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذين سيلقون كلمة في اللجنة الثالثة .

Third Committee Listed below is the schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights, who will be addressing the Third Committee.
اللجنة الثالثة يرد أدناه جدول زمني بالبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذين سيلقون كلمة في اللجنة الثالثة .

The meeting was co-chaired by Philip Alston (Chairperson of the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights) and Mr. Mariño Menéndez.
واشترك في رئاسة الاجتماع فيليب آلستون (رئيس اجتماع المقررين الممثلين/الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان) والسيد مارينيو مينينديس.

In a joint statement issued on 25 June 2004, the special rapporteurs and representatives, independent experts and chairpersons of the working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights strongly voiced their unequivocal condemnation of terrorism in all its forms.
وفي بيان مشترك، صدر في 25 حزيران/يونيه 2004، أعرب المقررون الخاصون والممثلون، والخبراء المستقلون، ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان، بقوة عن إدانتهم الشديدة القاطعة للإرهاب بجميع أشكاله.

99. It was agreed that there is a need to update the Manual for Special Rapporteurs/ Representatives/Experts and Chairpersons of Working Groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme, and the guidelines on the relationship between the special procedures and OHCHR.
99- وقد اتُّفق على ضرورة استكمال الدليل المعد للمقررين/الممثلين الخاصين/الخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية، والمبادئ التوجيهية بشأن العلاقة بين نظام الإجراءات الخاصة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

20. To make sure that there are no delays in submitting answers to the thematic questionnaires of the special procedures of the Human Rights Council (Russian Federation);
20- التأكد من عدم التأخر في تقديم الردود على الاستبيانات المواضيعية للإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان (الاتحاد الروسي)؛

The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, will play a pivotal part in this process, in particular, in updating the " manual for special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme " .
وستضطلع لجنة التنسيق، التي أنشئت خلال الاجتماع السنوي الثاني عشر للإجراءات الخاصة، بدور حيوي في هذه العملية، وبخاصة في تجديد " الدليل المعد للمقررين/الممثلين الخاصين/الخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية " .

The special procedures and OHCHR should consider how to achieve this, as well as how to improve induction sessions for newly appointed mandate holders and the " Manual for special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme " .
وينبغي للإجراءات الخاصة وللمفوضية النظر في كيفية تحقيق ذلك، فضلاً عن كيفية تحسين الدورات التوجيهية للمكلفين بولاية المعينين حديثاً و " الدليل المعد للمقررين/الممثلين الخاصين/الخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية " .

9. Nepal has not issued a standing invitation to the special procedures of the Commission, although it is to be commended for extending invitations to visit to several procedures.
9- لم تقدم نيبال دعوة مفتوحة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة، ومع ذلك لا بد من الإشادة بدعوات الزيارة التي قدمتها إلى العديد من الإجراءات.