"للإجلاء الطبي" - Traduction Arabe en Anglais

• medical evacuation
• MEDEVAC
• medical evacuations
• health evacuation
• aero-medical evacuation
• for aeromedical evacuations

In addition, UNSOA provided comprehensive medical evacuation services for AMISOM troops using purpose-equipped commercial aircraft.
وإضافةً إلى ذلك، قدم مكتب دعم البعثة خدمات شاملة للإجلاء الطبي لقوات البعثة باستخدام طائرات تجارية مجهزة لهذا الغرض.

Evaluation of a regional medical evacuation centre in South Africa
أعد تقييم إنشاء مركز إقليمي للإجلاء الطبي في جنوب أفريقيا

(ii) On-site assessment of local medical facilities in field duty stations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations regarding their use;
' 2` إجراء تقييم موقعي للمرافق الطبية المحلية في مراكز العمل الميدانية والمراكز الإقليمية للإجلاء الطبي وتقديم التوصيات ذات الصلة بشأن استخدامها؛

Cancers remain one of the main reasons for medical evacuation abroad, followed by cardiovascular disease.
وتظل أمراض السرطان أحد الأسباب الرئيسية للإجلاء الطبي إلى الخارج، تليها أمراض القلب والأوعية الدموية.

Evaluation of a regional medical evacuation centre linked to peacekeeping missions
تقييم مركز إقليمي للإجلاء الطبي مرتبط ببعثات حفظ السلام

This will include a standing commercial medical evacuation capacity from Nairobi.
وسيشمل ذلك قدرة دائمة للإجلاء الطبي على متن الطائرات التجارية من نيروبي.

(ii) On-site assessment of local medical facilities in field duty stations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations regarding their use;
' 2` إجراء تقييم موقعي للمرافق الطبية المحلية في مراكز العمل الميدانية والمراكز الإقليمية للإجلاء الطبي وتقديم توصيات تتصل بها بشأن استخدامها؛

Multinational Task Force South organized a lecture on directing helicopters for medical evacuation.
ونظم القطاع الأوسط لقوة العمل المتعددة الجنسيات محاضرة عن توجيه طائرات الهليكوبتر للإجلاء الطبي.

The variance is attributable to the decreased requirement for medical services as the Mission does not expect any requirement for the medical evacuation
يعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الطبية لأن البعثة لا تتوقع أي احتياجات للإجلاء الطبي

Facilities are in place for emergency medical evacuation to Antigua and Guadeloupe.
وتتوافر مرافق للإجلاء الطبي في حالات الطوارئ إلى أنتيغوا وغواديلوب.

Facilities are in place for emergency medical evacuation to Antigua and Guadeloupe.
وتتوافر مرافق للإجلاء الطبي في حالات الطوارئ في أنتيغوا وغواديلوب.

The force would also require at least six military helicopters to provide troop lift, as well as dedicated medical evacuation.
وستتطلب القوة أيضا ست طائرات عمودية على الأقل لتوفير النقل الجوي للجنود، فضلا عن توفير عملية مكرسة للإجلاء الطبي.

Responded to 621 medical evacuation requests from various peacekeeping and special political missions and 1,040 urgent medical requests
فقد استُجيب لـ 621 طلبا للإجلاء الطبي من مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، ولـ 040 1 طلبا طبيا عاجلا

:: Medical level 2 facilities, with tactical medical evacuation capability
:: مرافق الخدمات الطبية من المستوى الثاني، مع توفير قدرات تكتيكية للإجلاء الطبي

A commercial contract with African Medical and Research Foundation (AMREF) for medical evacuation to Nairobi, Kenya, was established
وأبرم عقد تجاري مع المؤسسة الأفريقية للخدمات والبحوث الطبية للإجلاء الطبي إلى نيروبي في كينيا

In addition, medical evacuation and avian flu contingency plans prepared and updated
وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد واستكمال خطط طوارئ للإجلاء الطبي وللإنفلونزا الطيرية

Travel is also being planned to Johannesburg to assess its use as a regional medical evacuation centre.
ويعتزم أيضا السفر إلى جوهانسبرغ لتقييم استخدامها كمركز إقليمي للإجلاء الطبي.

Aircraft Implemented regular schedule of passenger and resupply flights and, as required, conducted medical evacuation flights
تسيير رحلات جوية للمسافرين ولإعادة التموين، تبعا لجدول منتظم حسب الاقتضاء، وتسيير رحلات للإجلاء الطبي.

MEDEVAC authorized destinations differed in some cases from those of the United Nations in favour of more expensive countries.
فالوجهات المأذون بها للإجلاء الطبي اختلفت في بعض الحالات عن وجهات الأمم المتحدة لصالح بلدان أشد غلاء.

The executive jet is used not only by the senior management for travel on official business but also for medical evacuations.
فلا تستخدم الطائرة النفاثة من قبل كبار موظفي الإدارة للسفر في الأعمال الرسمية وحسب ولكنها تستخدم أيضا للإجلاء الطبي.

That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.
وذلك الموقف لا يؤثر على استمرار الخدمة المنتظمة المذكورة أعلاه، كما لا يسري على حالات الطوارئ أو الرحلات الجوية المخصصة للإجلاء الطبي.

Meanwhile, UNISFA medical facilities have been established, including six level I clinics, one level II hospital and aero-medical evacuation provided by two dedicated contracted helicopters.
وفي الوقت نفسه، تم إنشاء المرافق الطبية التابعة للقوة، بما في ذلك ست عيادات من المستوى الأول ومستشفى من المستوى الثاني وخدمات للإجلاء الطبي الجوي بواسطة مروحيتين مخصصتين لهذا الغرض تم التعاقد معهما.

The increase is partly offset by a reduction in requirements for aeromedical evacuations based on the use of United Nations assets rather than commercial assets.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض في الاحتياجات اللازمة للإجلاء الطبي الجوي نظرا إلى استخدام أصول الأمم المتحدة بدلا من الأصول التجارية.