"للإدارة السليمة للمواد الكيميائية" - Traduction Arabe en Anglais

• sound management of chemicals
• for sound chemicals management
• of sound chemicals management
• to sound chemicals management
• IOMC
• SMC
• INFOCAP
• in sound chemicals management

IOMC Inter-organization Programme for the sound management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

IOMC Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

IOMC Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals
المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Recognizing the need for lasting and sustainable financial support for sound chemicals management including implementation of the Rotterdam Convention,
إذ يقر بالحاجة إلى دعم مالي دائم ومستدام للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك تنفيذ اتفاقية روتردام،

Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

There is also a lack of the institutional structures, such as laboratories, necessary for the sound management of chemicals.
بل ثمة نقص أيضا في الهياكل المؤسسية مثل المختبرات الضرورية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Coordination of the various modules by the Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals.
تنسيق مختلف الوحدات النموذجية من قبل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Welcomes the consideration being given to the sound management of chemicals during the fifth Global Environment Facility replenishment process;
13 - يرحِب بإيلاء الاعتبار للإدارة السليمة للمواد الكيميائية أثناء عملية تجديد الموارد الخامسة لمرفق البيئة العالمية؛

II/8: Health aspects of the sound management of chemicals
القرار 2/8: الجوانب الصحية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner
تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بمرونة

All countries have developed integrated national programmes for the sound management of chemicals.
أن يكون قد تم إنشاء برامج وطنية متكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

Infrastructure for the sound management of chemicals is established in all countries.
إنشاء بنية أساسية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

In order for actions to occur that avoid or control chemical and waste releases, the appropriate enabling environment for sound chemicals management must be in place both internationally and nationally - areas which UNEP will support.
وفيما يتعلّق بالإجراءات الواجب اتخاذها لتجنُّب أو مكافحة إطلاقات المواد الكيميائية والنفايات، لا بد من وجود البيئة المواتية المناسبة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيدين الدولي والوطني، وهي مجالات سوف يدعمها برنامج البيئة.

In that regard, the President welcomed the adoption by the Conference the previous day of a resolution on the health aspects of sound chemicals management.
وفي هذا الصدد، رحب الرئيس باعتماد المؤتمر في اليوم السابق لقرار بشأن الجوانب الصحية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

It may also wish to reflect on how the proposed sustainable development goals can provide new impetus to catalyse the implementation of sound chemicals management at the country level, to further support the implementation of existing international regimes and to establish priorities towards a comprehensive approach to sound chemicals management as an essential condition for achieving sustainable development.
وقد يرغب الفريق أيضاً في أن يدرس الكيفية التي يمكن بها لأهداف التنمية المستدامة المقترحة أن توفر دافعاً جديداً لتحفيز تنفيذ الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على المستوى القطري، من أجل توفير دعم إضافي لتنفيذ الأنظمة الدولية القائمة ولتحديد أولويات باتجاه نهج شامل للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بوصفها شرطاً ضرورياً لتحقيق التنمية المستدامة.

Much more money than is currently devoted to SMC (and will be for the foreseeable future) is moving through multilateral and bilateral official development assistance.
وهناك أموال أكثر مخصصة حالياً للإدارة السليمة للمواد الكيميائية (وسوف تكون كذلك في المستقبل المنظور) تم توجيهها من خلال المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية ومتعددة الأطراف.

Coordination mechanisms for information exchange are in place and use of existing mechanisms, e.g., INFOCAP, increases.
وجود آليات لتنسيق تبادل المعلومات وتزايد استخدام الآليات القائمة، مثل شبكة تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Many countries see these as the initial steps in sound chemicals management.
ويعتبر الكثير من البلدان هاتين الأولويتين بمثابة خطوات أولية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.