"للإدارة والرقابة" - Traduction Arabe en Anglais

• governance and oversight
• management and control
• management and oversight

Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

The Code also envisages the establishment of an independent governance and oversight mechanism whose mandate is still to be determined.
وتنص المدونة أيضاً على إنشاء آلية مستقلة للإدارة والرقابة لم تحدد ولايتها بعد.

Moreover, for Gulf Cooperation Council (GCC) countries, environmental management and control will be of particular importance, and the programme will pursue activities in the fields of cleaner production and the promotion of modern, green technologies.
وعلاوة على ذلك، وفيما يخصّ بلدان مجلس التعاون الخليجي، ستكون للإدارة والرقابة البيئيتين أهمية خاصة، وسيقوم البرنامج بأنشطة في مجالي الإنتاج الأنظف وترويج التكنولوجيات الخضراء العصرية.

To that end, effective financial management and oversight mechanisms will be put in place.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، ستوضع آليات فعالة للإدارة والرقابة الماليتين.

Comprehensive review of governance and oversight with the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Executive session on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
اجتماع تنفيذي بشأن استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

Report on comprehensive review of governance and oversight
التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة

61/245 Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

The budget is a key tool for effective financial management and control, and thus is the central component of a process that provides oversight of the financial dimensions of an organization's operations.
الميزانية أداة رئيسية للإدارة والرقابة المالية الفعالة، وبالتالي فهي تمثل العنصر الرئيسي في عملية تتيح مراقبة الأبعاد المالية لعمليات المنظمة.