"للإستمرار" - Traduction Arabe en Anglais

• to continue
• to keep
• to go on
• to proceed
• keep going
• reason to go

Agent Mulder, I don't know where you've developed this bizarre diagnosis, but I do believe you're in no position to continue here.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا.

And only with this exchange is she willing to continue supporting my rule.
ومع هذه المبادلة فقط ستكون مستعدةً للإستمرار .فى دعم حكمي

Now he's born to keep avenging that injustice again and again.
الآن هو ولد للإستمرار بإنتقام ل ذلك الظلم مرارا وتكرارا.

It's just, I need to keep looking for work.
إنه فقط أنني بحاجة للإستمرار بالبحث عن العمل

But, uh, yeah, that's still all I got to go on.
لكن آه نعم ذلك لايزال كل مالدي للإستمرار

He gave me a warm meal, roof over my head... and a reason to go on living.
أعطاني وجبة طعام دافئة،سكن جيد وسبب للإستمرار بالحياة

I have no choice but to proceed with the court-martial.
لن يكون لدي أي معطيات للإستمرار بهذه المحكمة عسكرية.

I don't know about y'all, but I'm ready to keep going.
لا أعلم أى شيء بأمركم و لكن أنا مُستعد للإستمرار

Of course, nothing will ever bring my boy back, but through you I've been given a reason to continue.
بالطبع لا شيء بإمكانه إعادة إبني لي لكن بفضلك وجدت سبباً للإستمرار

It is hard, is it not, to continue in the face of deliberate subversion.
هذا أمر بالغ الصعوبة للإستمرار في مواجهه التخريب المتعمد

These arrests are making it very difficult for my government to continue to support the peace agreement.
هذه الإعتقالات تجعل الأمر صعبا على حكومتي للإستمرار في دعم معاهدة السلام

Is there any way to continue work without the stone?
هل هنالك أيّ طريقة للإستمرار بالعمل من غيّر الحجارة ؟

I'm very happy to keep discussing it, but really I think a final decision would be good.
أنا جد سعيدة للإستمرار في مناقشة الأمر لكنأعتقدأنّقراراًنهائياًقديكونجيداً.

The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.
الكرة أكبر منها بمرتان لكن الحافز للإستمرار يصعب إيقافه.

Yes, I'm aware of that. - You don't need to keep reminding me.
أجل، أعرف ذلك، لستِ مضطرة للإستمرار بتذكيري.

The report says Miami Shore PD tried to follow up, but there wasn't enough to go on.
يقول التقرير أن شرطة شاطىء "ميامي" حاولت المتابعة، لكن لم يكن يوجد ما يكفي للإستمرار.

Just a few photos, postcards, news clippings -- not much to go on.
مجرد صور قليلة بطاقات بريدية ، قصاصات أخبار ، ليس كثيرا للإستمرار

- You know, if one of the killers you put away ever wanted to get even, all they would have to do is wait for the cochinita pibil to go on special.
تعرف إذا أحد القتلة أبعدته أو حذرته كلهم يجب أن ينتظرون كوشينيتا بيبل للإستمرار على الخاص

But he absolutely agreed that there was no way to go on.
و كان غاضبا جدا لكنه كان مقتنع أنه ليس هناك وسيلة للإستمرار

Once they fly beyond fail-safe, they do not require a second order to proceed.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار

You're OK to keep going?
هَل أنتِ بحالة جيدة للإستمرار ؟