"للإعتقاد بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• to believe that
• to think that
• to believe your

Um, listen, there is no need to panic, but we have reason to believe that there might be someone on campus with a gun.
استمعوا, لا توجد حاجة للفزع ولكن لدينا اسبابنا للإعتقاد بأن هنالك شخص في المدرسة يحمل سلاحاً

There are some other voices in the distance on the audio track, so there's reason to believe that it was in a public place.
هناك أصوات أخرى في مقطع الصوت، لذا هناك لسبب للإعتقاد بأن ذلك كان في مكان عام

Well, I have reason to believe that Sam Poteet might be involved in a murder.
حسنا , لدي سبب للإعتقاد بأن سام بوتيت قد يكون متورطا في جريمة قتل

My birth is respectable, so it can't be that, which forces me to believe that it is my lack of money and position that present the problem.
أنا من عائلة محترمة لذا، ليس ذلك السبب ما يدفعني للإعتقاد بأن سبب المشكلة هو إفتقاري للمال والمكانة

Look, there's every reason to think that the Messengers are gonna go after this kid.
انظري، هناك أسباب كثيرة للإعتقاد بأن المرسلين سيذهبون خلف الفتى

Our astronomical observations had led us to believe your world was uninhabitable.
ملاحظاتنا الفلكية قادتنا للإعتقاد بأن عالمك كان غير صالح للسكن

I mean, is there anything that would lead you to believe that this was a homicide and not an accident?
هل من شيء يقودك للإعتقاد بأن هذه جريمة وليست حادثة ؟

But we have reason to believe that there are other agents that might be involved in this as well.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

We have reason to believe that the police arrested the wrong man, and your daughter's necklace might confirm it.
لدينا سبب للإعتقاد بأن الشرطة قد قبضوا على الرجل الخطأ, و قلادة إبنتكِ قد توكد ذلك من فضلكِ, دقيقتان, دقيقتان

We came down here because you led us to believe that your client was ready to accept our settlement agreement.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

We have reason to believe that my wife continues to engage in illicit carnal relations.
لدينا أسباب للإعتقاد بأن زوجتي تواصل أعمال محظورة علاقات جنسية

Subsequent work that's been done leads us to believe that this was the work of a collaboration between Israel and the United States.
ما قمنا به لاحقاً قادنا للإعتقاد بأن هذا كان نتاج تعاون بين "الولايات المتحدة" و "إسرائيل"

Major, we have reason to believe that...
أيها الرائد، لدينا مسوغا ًيدفعنا للإعتقاد بأن...

But troopers did find blood and torn clothing in the area, leading them to believe that the suspect is injured and, quite possibly, dead.
،ولكن قوات الشرطة قد وجدت دماء وملابس مُمزقة بموقع الحادث مما قادهم للإعتقاد بأن المشتبه به قد جُرح، ومن المرجح أنه قد مات

Again, as the Colonel is well aware, we have reason to believe that eliminating the crystal power core of the ship's main weapon won't destroy the entire ship.
ثانياً , مثلما يدرك العقيد لدينا سبب أخر للإعتقاد بأن إزاله بلوراه قلب الطاقه للأسلحه الرئيسيه للسفن لن يدمر السفينه بالكامل

Look, Bones, I know it's probably easier for you to believe that the cases aren't linked...
أنظري بونز .أعرف بأنه ... من الأسهل لك بأن للإعتقاد بأن الحالتين لا ... رابط بينهما

Augustine came to believe that all humans inherit sin from the sin of Adam and Eve, and that sexual desire is an appetite of the baser physical body rather than the soul, and that the sexual act is the way that sin is transmitted from one generation to the next.
أوغسطينوس ذهب للإعتقاد بأن جميع البشر ورثوا الخطيئة من خطيئة أدم وحواء وأن الرغبة الجنسية هي شهوة للبنية الجسدية المادية

We don't have specific intel as to the time table of this attack, but we do have reason to believe that the people that are behind this will want to strike immediately.
نحن لا نملك معلومات دقيقة عن وقت هذا الهجوم لكننا نملك أسبابا للإعتقاد بأن الأسخاص وراء هذا العمل سيرغبون في الهجون السريع و المباشر

And for me, it's incredible to think that our existence on this planet depends on what happens in the next trillionth of a second.
وبالنسبة لي، إنه أمر مدهش للإعتقاد بأن وجودنا على هذا الكوكب يعتمد على ما يحدث بعد ذلك في التريليونث من الثانية.

And I tend to think that someone as intelligent and attractive as you
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك

Mr. Gray, we have reason to believe your daughter Bethany might have been involved in a murder.
سيد " جراي " لدينا سبب للإعتقاد بأن إبنتك " بيثيني" ربما تكون متورطة بجريمة قتل