"للإعتِقاد" - Traduction Arabe en Anglais

• to think
• to believe
• to figure

Though not as much as people seem to think.
مع ذلك ليس كعلى شدة يَبْدو الناسُ للإعتِقاد.

A lot of people seem to think it does, including your son.
يَبْدو الكثير مِنْ الناسِ للإعتِقاد هو يَعمَلُ، يَتضمّنُ إبنَكَ.

I just, I needed some time to think.
أنا فقط، أنا يُوقّتُ البعضُ المطلوبُ للإعتِقاد.

We also have reason to believe that you late wife was engaged in extramarital relations with other men.
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.

'Cause I really want to believe there's an alternate Warehouse retirement plan.
' يَجْعلُ أنا أُريدُ حقاً للإعتِقاد هناك مخزن بديل خطة تقاعدِ.

I have reason to believe that Director Eli David has come here to see his daughter.
عِنْدي سببُ للإعتِقاد ذلك مديرِ ألي ديفيد عِنْدَهُ تعال هنا لرُؤية بنتِه.

And I shudder to think what the other one's up to.
وأنا أَرتجفُ للإعتِقاد الذي الآخرون له يعود إلى.

People need to think he's in here leading.
يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.

I guess I was naive to think that one girl's night could make them friends.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ ساذجَة للإعتِقاد أن ليلة واحدة تجعلهم صديقات

I'd hate to think the entire world went to war for nothing.
أنا أَكْرهُ للإعتِقاد كامل العالمِ دَخلَ حرب بدون مقابل.

You were clueless enough to think I gave a crap about ZBZ
أنتِ كُنتِ جاهلة بما فيه الكفاية للإعتِقاد بأنني أعطيتُ الهرأ لـ زي بي زي

Is it really against national policy to think outside the box?
حقَّاً إنَّها ضدّ المواطنِ السياسة للإعتِقاد خارج الصندوقِ؟

- Frank seems to think his old business partner's dead.
- فرانك يَبْدو للإعتِقاد شريك عمله الكبير السن ميت.

You know, it's really hard to think clearly in such a confined space.
تَعْرفُ، هو صعبُ جداً للإعتِقاد بشكل واضح في مثل هذا الفضاءِ المحصورِ.

Also, the guest bedroom's been locked the last few times I've been here, which leads me to believe that is where the new work resides.
أيضاً، غرفة نوم الضيفَ قُفِلَ الأخيرون بِضْع مراتِ أنا كُنْتُ هنا، الذي يَقُودُني للإعتِقاد

And you expect me to believe that you had no idea what he was capable of?
وأنت تَتوقّعُني للإعتِقاد بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ فكرةُ ماذا هو كَانَ قادر على؟

Now, we have reason to believe that the street gang known
الآن، عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد التي عصابة الشوارع عَرفتْ

Still, she must have seen something in you, to believe you to be worthy.
, مازالت لا بدَّ وأنْها رَأتْ شيءَ فيك للإعتِقاد بأنك جديرِ

We have reason to believe your docking logs aren't quite in order.
عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد سجلات إرسائكِ لَمْ تماماً بالترتيب.

I, uh, happen to believe that it was underpriced.
أنا , uh، يَحْدثُ للإعتِقاد بأنّه خُفّضَ سعر.

It'd be easier to believe if you hadn't felt the need to race over here and tell me.
هو سَيَكُونُ أسهلَ للإعتِقاد إذا أنت مَا شَعرتَ بالحاجة للتَسَابُق هنا ويُخبرُني.

Look, I'm not married to you, so I'm not required to figure out what you're talking about.
النظرة، لَستُ متزوّج مِنْك، لذا لَستُ مطلوبَ للإعتِقاد خارج ما أنت تَتحدّثُ عنه.