"للإكتئاب" - Traduction Arabe en Anglais

• depression
• depressing
• to mope

I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression lane.
كُنت أتمنى الحصول على معلومات عاهرة ومُثيرة وبدلاً من ذلك ذهبت في رحلة للإكتئاب

Swallow something the size of a breadcrumb and farewell to depression, anxiety, insomnia.
إبتلاع شيء بهذا الحجم التفصيلي وداعاً للإكتئاب والقلق والأرق

Is there any history of depression or mental illness in Mike's family?
هل كان هناك أي تاريخ للإكتئاب أو الأمراض العقلية بعائلته؟

If I weren't directly involved, I... I would find that depressing.
إذا لم أكن متسمّماً بشكل مباشر، لوجدتُ ذلك مثير للإكتئاب

One is for anxiety and one is an anti-depressant,'cause frankly it's depressing to be losing your mind and dying.
واحدة للقلق، والأخرى مضادةٌ للإكتئاب لأنها بصراحةٌ هي محبطة من فقدانكِ لعقلكِ ومن ثم تموتين

I mean, it's been a little tough, but Penny's following her dreams, and in my book, that is not depressing.
واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء، لكن بيني تسعى خلف حلمها، و في كتابي هذا ليس مُسَبب للإكتئاب.

Deep brain stimulation... very effective for depression.
محفزات العقل الباطني مؤثرة جداً للإكتئاب

'Here, on Christmas Day, the President has promised'an instant and radical solution to the worldwide depression.
هنا بيوم الميلاد الرئيس وعد بإيجاد حل فوري وجذري للإكتئاب في جميع أنحاء العالم

A mother can't just fall into a deep depression and ignore her.
الأم لا يمكنها أن تستسلم للإكتئاب العميق و تتجاهلها

He had a hard time and had something similar to depression.
لقد واجه وقتاً عصيباً وعانى من شيء مشابه للإكتئاب

Did Lieutenant Barber show signs of depression on the mission?
هل بدا على الملازم باربر أية أعراض للإكتئاب أثناء المهمة ؟

A violent thing happened to someone that I work with every day, someone who had no visible signs of depression.
هناك أمر عنيف حدث لشخص أعمل معه كل يوم ولم يكن لديه أي علامات للإكتئاب

Do you know why she fell into depression?
هل تعلم لماذا سقطت فريسة للإكتئاب ؟

I mean, it's gotta be so depressing dealing with everyone else's misery all day.
أعني, لا بد وأنه مُسبب للإكتئاب تعاملكِ مع معاناة الجميع طيلة اليوم.

Is it depressing that I'm more excited about it than either of you? - Yeah. - No, not at all.
هل الأمر مثير للإكتئاب أني متحمس بشأن الأمر أكتر منكما؟

I keep going, and nothing seems to be happening, so it's pretty depressing.
أتابع الذهاب، ولا شيء يبدو أنه يحدث، لذا إن الأمر حقاً مثير للإكتئاب.

Sorry to break it to you, but trying on swimsuits is a depressing, soul-killing rite of passage for all women.
آسفةلقولالصراحةهكذا, لكن تجربة ملابس سباحة تعتبر طقوس قاتلة و جالبة للإكتئاب لكلالنساء.

Sounds like a story right up your alley. It's so depressing.
تبدو كقصة من قصص إحقاق الحق في حيك إنها مثيرة للإكتئاب

Well, that was kind of depressing, so I went home and took an anti-depressant.
حسناً ، كان هذا محبطاً لذا فقد ذهبت للمنزل و تناولت قرصاً من عقار مضاد للإكتئاب

If you're gonna get hitched in Vegas, this is pretty much the least depressing place you can do it.
إن كنت تود التزوج في "فيغاس"، فهذا إلى حد كبير أقل مكان للإكتئاب يُمكنك الحصول عليه.

Feels like the right place to mope.
اشعر انه المكان المناسب للإكتئاب