"للإناث" - Traduction Arabe en Anglais

• females
• female
• girls
• for women
• mutilation
• of women
• women and
• women's
• C

The under-5 mortality rates were 140 for males and 122 for females.
وبلغت معدلات الوفيات بين الأطفال دون الخامسة 140 للذكور و122 للإناث.

In 2007, the life expectancy at birth for females was estimated to be 80.5 and 74.5 for males.
وفي عام 2007، بلغ متوسط العمر المتوقع عند الولادة، 80.5 سنة للإناث و 74.5 سنة للذكور.

The life expectancy at birth for females is estimated to be approximately 83, and 78 for males for 2009.
وفي عام 2009، قُدر متوسط العمر المتوقع عند الولادة بحوالي 83 سنة للإناث و 78 سنة للذكور.

The prevalence of female genital mutilation has declined in many countries.
وانخفض انتشار تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في العديد من البلدان.

Violence against women and girls remains an enormous barrier to the full enjoyment of female human rights.
لا يزال العنف ضد النساء والفتيات يشكّل عقبة كؤودا أمام التمتع الكامل بحقوق الإنسان للإناث.

Below is a figure showing the percentage of females in Parliament from 1990 to the end of the project in 2000.
ويبين الشكل التالي النسبة المئوية للإناث في البرلمان في الفترة من عام 1990 حتى نهاية المشروع في عام 2000.

For females, it was 4.8 and for males, 6.2 in 2008.
فقد بلغ 4.8 للإناث و 6.2 للذكور في عام 2008.

In 2004, this had increased to 36 per cent for males and 23 per cent for females.
وفي عام 2004، ارتفعت هذه الأرقام إلى 36 في المائة للذكور و23 في المائة للإناث.

In 2004, this had increased to 57 per cent for males and 74 per cent for females.
وفي عام 2004، ارتفعت هذه النسب إلى 57 في المائة للذكور و74 في المائة للإناث.

Percentage of females and males affected by various cancers
النسبة المئوية للإناث والذكور المصابين بمختلف أنواع السرطان

The unemployment rate for males was 10.6 per cent and for females 23.5 per cent, more than double that of their male counterparts.
وبلغ هذا المعدل نسبة 10.6 في المائة بالنسبة للذكور و23.5 في المائة بالنسبة للإناث أي أكثر من ضعف معدلها بين الذكور.

This Strategy will address female Genital mutilation and early marriage.
وتتوخى الاستراتيجية التصدي لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والزواج المبكر.

The rate in 2006 was 95.8, 94.8 and 96.6 percent respectively for total, male and female populations.
وفي عام 2006 بلغ المعدل 95.8 من مجموع السكان و94.8 بالنسبة للذكور و96.6 بالنسبة للإناث.

In accordance with this international framework, States parties are required to enact laws and policies to address female genital mutilation.
ووفقا لهذا الإطار الدولي، يُطلب إلى الدول الأطراف سن قوانين ووضع سياسات لمعالجة مسألة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

female life expectancy is about two years higher than male life expectancy.
ومتوسط العمر المتوقع للإناث أعلى بسنتين من متوسط العمر المتوقع للذكور.

It was alarmed by the high incidence of female genital mutilation and the impunity of its perpetrators.
وقالت إنها قد هالها مدى تفشي ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وإفلات الجناة من العقاب.

Recognizing that female genital mutilation violates and impairs or nullifies the enjoyment of the human rights of women and girls,
وإذ تقر بأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان للمرأة والفتاة ويعطل أو يبطل التمتع بها،

The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls.
وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث.

Infant mortality had dropped to 7.5 per 1000 and life expectancy had risen to 78 years for women and 75 years for men.
وانخفضت نسبة وفيات حديثي الولادة إلى 7,5 لكل ألف وارتفع متوسط العمر المتوقع إلى 78 سنة للإناث و 75 سنة للذكور.

Three women's polytechnic institutes were set up for attracting girls in technical education.
وتم إنشاء ثلاثة معاهد متعددة الفنون للإناث بغية اجتذاب الفتيات إلى التعليم التقني.

C. Public health 69. Life expectancy of Guamanians for 2008 was 75.7 years for males and 82 years for females.
69 - بلغ متوسط العمر المتوقع لأبناء غوام 75.7 سنة للذكور و 82 سنة للإناث في عام 2008.