"للإنتظار" - Traduction Arabe en Anglais

• to wait
• waiting
• wait for

But he won't have to wait long to grieve again.
ولكن لم يكن مضطراً للإنتظار لوقت أطول للحزن مجدداُ

No need to wait any longer, let's have dinner
لا حاجة للإنتظار أكثر من ذلك، لنتناول العشاء.

Well, you might have to wait till the Eleventh gets here.
حسنٌ، لربّما تحتاجين للإنتظار حتّى تأتي الرحلة الحادية عشر هُنا

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Okay. Ma'am, gonna have to ask you to go wait in the waiting room.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

You just need to wait 20 minutes until my supervisor can sign off.
تحتاجين للإنتظار إلى 20 دقيقة حتى يتمكن المشرف بتوقيع دخولك

But if she doesn't pass this exam, she's gonna have to wait another three years to take it again and that'll disrupt her entire life calendar.
ولكن اذا لم تتخطى الإمتحان فسوف تضطر للإنتظار 3 سنوات لتقدم عليه مرة أخرى وهذا سيعطل كامل جدول حياتها الزمني

I'm gonna throw you in a cell, you're gonna have to wait until you see a judge and pony up bail.
سألقي بك في زنزانة، وستضطر للإنتظار حتى ترى قاضي وتدفع كفالة

Yeah, I'm not sure I'm willing to wait for that.
أجل، لستُ موقنًا أنّني مستعدٌّ للإنتظار.

There's no way in there right now, and it's as if we have a lot of time to wait.
لا يوجد طريق للدخول هناك في الوقت الراهن وكما لو لدينا الكثير من الوقت للإنتظار

And, like, it's really not the worst thing in the world at we have to wait another year, right?
وفي الواقع لا يعتبر هذا أسوأ شئً في العالم على الإطلاق كوننا سنظطر للإنتظار لسنةٍ أخرى

I don't need to wait in the conference room to knock your dick in the dirt.
لست بحاجة للإنتظار في غرفة الإجتماعات لدفنك تحت الثرى ..

I just need somewhere to wait out this ghastly weather.
أنا بحاجة فقط لمكان للإنتظار به بعيدًا عن هذا الطقس المروّع.

Yeah,'cause a woman is smart enough to wait until morning when the storm has passed.
نعم، لأن المرأة ذكية كفاية للإنتظار حتى الصباح عندما تذهب العاصفة.

What I was going to suggest is if that you're willing to wait until Sunday morning, the Google satellite will be over Pasadena.
ما كنت سأقترحه أنكم لو مستعدون للإنتظار حتى صباح الأحد ، قمر جوجل الصناعي

I need to wait to get another job for all the shit to blow over, with the internet, the Twitter and all that shit.
أنا بحاجة للإنتظار حتى أحصل على وظيفة أخرى مع كل ذلك الهراء الذي انفجر على الانترنت، وعلى تويتر

So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.
لذا، إلا إذا كانت شبكتكِ ترغب ترسل نقوداً من أجل طائرة هليكوبتر سنضطر للإنتظار حتى يقوموا بفتح الطرق

Now, there's a small waiting list for a teacher's position, but something should be opening up in about four years.
الآن , يوجد قائمة صغيرة للإنتظار لأجل وظيفة المعلمة ولكن يجب أن يفتح في حوالي 4 سنوات

Is there another waiting room with more chairs? - I don't know you?
أهناك غُرفة أخرى للإنتظار يوجد بها المزيد من المقاعد؟

waiting was an option when we had somewhere to wait.
الإنتظار كان خيار عندما كُنا نمتلك مكان للإنتظار