"للإنطلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• to go
• launch
• to roll
• go off
• to be launched

We're ready to go. We've restructured the police department with prime candidates.
نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر

30 to 33 are just about ready to go.
من 30 إلى 33 على أهبة الإستعداد للإنطلاق

EmDrive ready to go, and we're just gonna get it up there, and we're gonna save the world.
الدافع الكهرومغناطيسي جاهز للإنطلاق ونحن فقط سنطلقة وسننقذ العالم

At 1 ,000 rpm, we will countdown to launch.
عند 1000 أر بى أم سنكون مستعدين للإنطلاق.

It should be ready for launch within 24 hours.
يجب أن تكون جاهزة للإنطلاق خلال 24 ساعة.

- Ep, ep...! I have not yet cleared you for active duty, nor are you ready to roll. [ growls ]
لم أكن الآن أنظف لك نشاط واجب، أنت لست مستعد بعد للإنطلاق إحذروا، جميع الموظفين أمر لإخلاء فورا

Let's check the pressure, then we're good to go!
! لنفحص ضغط الزيت وبعدها سنكون جاهزين للإنطلاق

I'm ready to fight the fear; I'm good to go.
أنا مستعد لمناضلة الخوف أنا مستعد للإنطلاق

Ladies and gentlemen, boxing fans at ringside, we are ready to go with our main event of the evening!
سيداتي وسادتي، محبّي الملاكمة بجانب الحلبة، نحن مستعدون للإنطلاق في الحدث الرئيسي لهذا المساء

A cargo plane with the donated food for El Salvador is sitting on the tarmac in Austin, fueled up and ready to go.
طائرة أغراض ومعها طعام للتبرّع ستنطلق للسلفادور واقفةٌ بالمدرّج في أوستن، ومليئة بالوقود وجاهزة للإنطلاق.

We have to assume the cells are ready to go.
علينا الإفتراض بأن الخلايا جاهزة للإنطلاق

If you have shorts and a t-shirt, we're ready to go.
نحن سوف نكون متشردون على الشاطيء إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق

There's an Indy car in the driveway and a naked lady in the pantry and they're both revved up and rarin'to go.
هنــاك سيارة سبــاق في الممر وإمرأة عـارية في حجرة المـؤونة كلاهمــا جــاهزتـان للإنطلاق.

Be waiting in valet. Engine running, ready to go.
وأنت ستنتظر عند مدخل الفندق، السيارة قيد التشغيل وجاهزة للإنطلاق

All right, so then you just stick the tabs down, and voila, she's good to go.
جيد وبعدها تلصق الشرائط لأسفل وها قد إنتهينا أصبحت جاهزة للإنطلاق

I can't wait to go on this adventure with you.
لا أطيق الانتظار للإنطلاق في هذه المغامرة معكِ.

You should still be on pace for a launch in 36 hours.
يجب عليك أن تظلي في المعدل نفسه للإنطلاق بعد 36 ساعة

Doesn't matter. We're out of time. Prep for launch.
لا يهم , نحن بدون وقت إستعدوا للإنطلاق

I did my checklist while you were voting, so we are ready to roll. Here.
تفقدت قائمتي أثناء قيامك بالتصويت لذا نحن مستعدون للإنطلاق .تفضل

His friends rally around him and help him find the courage to go off and seek his fortune.
أصدقاؤه يتجمعون حوله ويساعدوه على إيجاد الشجاعة للإنطلاق والبحث عن الثروة

My giant firework, with stick, with prong on the end, ready to be launched.
مفرقعتي العملاقة بعصاً وشوكة في مؤخرته جاهزةٌ للإنطلاق