"للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري" - Traduction Arabe en Anglais

• c-OctaBDE

This showed that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE ether was occurring in the environment.
وهذا يدل على أن تناول بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يحدث في البيئة.

Therefore, it can be expected that c-OctaBDE is subject to long range environmental transport.
ولهذا، من المتوقع أن يستمر الانتقال البيئي البعيد المدى للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري.

This showed that the uptake of some of the main components of the c-OctaBDE takes place in the environment under natural conditions.
وقد أظهر هذا أن امتصاص بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يحدث في البيئة في الظروف الطبيعية.

Effects of repeated exposure to c-OctaBDE consistently indicated that the liver was the key target organ, and liver effects had been observed in animal studies.
واتضح من آثار التعرض المتكرر للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري بصورة مستمرة أن الكبد كان العضو المستهدف، وقد لوحظت الآثار على الكبد في الدراسات التي أُجريت على الحيوان.

In a study from Svalbard, Norway, congeners of c-OctaBDE were found to bioaccumulate in zooplankton, polar cod, and ringed seals.
واتضح من دراسة أُجراها سيفلبارد في النرويج وجود متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتراكم بيولوجيا في العوالق الحيوانية، وأسماك القد القطبية، وعجل البحر.

Effects of repeated exposure to c-OctaBDE consistently indicate that the liver is the key target organ, and liver effects had been observed in animal studies.
وتشير آثار التعرض المتكرر للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري دائماً إلى أن الكبد هو العضو الأكثر تعرضاً للخطر، وقد لوحظت التأثيرات على الكبد في الدراسات التي أُجريت على الحيوان.

Effects of repeated exposure to c-OctaBDE consistently indicate that the liver is the key target organ, and liver effects have been observed in animal studies.
وتشير آثار تكرار التعرض للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري على الدوام إلى أن الكبد هو العضو الأكثر تعرضاً للخطر، وقد لوحظت التأثيرات على الكبد في الدراسات التي أُجريت على الحيوان.

Analysis of c-OctaBDE's chemical properties seems to support this conclusion, as Henry's law constant was very similar to those of acknowledged POPs.
ويبدو أن تحليل الخواص الكيميائية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يؤكد هذا الاستنتاج، حيث أن القيمة الثابتة في قانون هنري مماثلة جداً لما هو مسلم به بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة.

In conclusion monitoring data document that some of the main components of the c-OctaBDE ether are taken up by organisms via the environment and bioaccumulate and biomagnify via the food chain. "
وفي الختام، أكدت بيانات الرصد أن بعض المركبات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتناولها كائنات عن طريق البيئة وتتراكم بيولوجياً وتتضخم بيولوجياً عن طريق السلسلة الغذائية.``

In conclusion monitoring data document that some of the main components of the c-OctaBDE are taken up by organisms via the environment and bioaccumulate and biomagnify via the food chain.
والاستنتاج النهائي هو أن بيانات الرصد تؤكد أن بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتناولها الكائنات عن طريق البيئة والتراكم البيولوجي والتطور البيولوجي من خلال السلسلة الغذائية.