"للإِنْضِمام إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• to join
• join the

Most of you bastards joined the Prison Service because you were too cowardly to join the police or the army.
معظمكم لقطاء إنضمّتْ إلى خدمةِ السجنَ لأنك كُنْتَ جبان جداً للإِنْضِمام إلى الشرطةَ أَو الجيشَ.

And that is why I'm going to offer you a bid to join the Omega Chis.
ولِهذا سَأَعْرضُك عَرضَ للإِنْضِمام إلى الأوميغا تشا

"Perhaps you've been tempted, you've been tempted to join the others and force me."
ربما أنت أغريتَ، أنت أغريتَ للإِنْضِمام إلى الآخرين و تجبرني.

I thought she couldn't find anybody else to join.
إعتقدتُ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَجدَ أي شخص آخر للإِنْضِمام إلى.

I used to be one of them, but, ah, then I decided to join the surface dwellers and find my queen.
أنا كُنْتُ أحدهمَ، لكن، آه، ثمّ قرّرتُ للإِنْضِمام إلى السكنةِ السطحيِ ويَجِدُ ملكتَي.

USAir 2994, turn right heading 010 to join the localizer.
يو إس أي آي آر 2994، يَستديرُ لليمين اتجاه 010 للإِنْضِمام إلى لوكاليزر.

Either he doesn't want to join a secret society, or he's waiting for us.
أمّا هو لا يُريدُ للإِنْضِمام إلى جمعية سرية، أَو هو يَنتظرُنا.

I'm going out back now to join my family.
أَخْرجُ ظهرَ الآن للإِنْضِمام إلى عائلتِي.

Still working for Ml6... or have you decided to join the 21st century?
أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟

Bribes to get a pledge to join a house?
رشوة المبتدئات للإِنْضِمام إلى المنزل

Dearly beloved, we are gathered here together to join Franklin and Marissa...
كثيراً محبوب، نحن نَتجمّعُ هنا سوية للإِنْضِمام إلى فرانكلين وماريسا...

That's why you wanted to join the Mathletes.
لِهذا أردتَ للإِنْضِمام إلى.ماثلتث.

It's time for you to join your people,
حان الوقت لك للإِنْضِمام إلى شعبك

Yeah, like maybe you're having trouble making good choices... as in, for instance, choosing to join homo explosion.
نعم , مثل لربما واجهتك مشاكل في اتخاذ الخيارات الجيدة كما في، على سبيل المثال، إخْتياَرك للإِنْضِمام إلى الإنفجارِ الوطي.

come to join our merry band.
تعال للإِنْضِمام إلى فرقتنا المرحة.

She invited me to join Crane, Poole Schmidt Boston.
دَعتْني للإِنْضِمام إلى الرافعةِ، Poole وشميت بوسطن.

She invited me to join Crane, Poole and Schmidt.
دَعتْني للإِنْضِمام إلى الرافعة، Poole وشميت.

We met at a bookstore, and he asked me to join his club.
إجتمعنَا في a مكتبة، وهو سَألَني للإِنْضِمام إلى ناديه.

My doctorate advisor has asked me to join his researchers going to the Galápagos Islands.
مُستشار دكتوراهي سَألتْني للإِنْضِمام إلى باحثيه يَذْهبُ إلى غال؟ pagos lslands.

The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game.
الجرس يَدْقُّ، أنا أَرْكضُ لإجابته، وبعد ذلك هناك سَيَكُونُ الحيَّ الأطفال بقفازاتِ بيسبولِهم ومضاربهم، بَحْث عن شخص آخر للإِنْضِمام إلى لعبتِهم.