"للابتكارات" - Traduction Arabe en Anglais

• innovations
• innovation

International Center for innovations in Civic Participation
المركز الدولي للابتكارات في مجال المشاركة المدنية

The Better Care Network is an example of a public source of innovations in many areas of social protection and welfare.
وتعد شبكة الرعاية الأفضل مثالا لمصدر عام للابتكارات في مجالات متعددة من الحماية والرعاية الاجتماعية.

ECA launched a prestigious innovation Prize for Africa (IPA) in collaboration with Switzerland-based African innovation Foundation (AIF).
بالتعاون مع مؤسسة الابتكار الأفريقية التي يوجد مقرها في سويسرا،أنشأت اللجنة جائزة مرموقة للابتكارات الأفريقية.

National and regional technology innovation centres
المراكز الوطنية والإقليمية للابتكارات في مجال التكنولوجيا

Another challenge relates to the slow development of innovations in the management of TB over the last 20 years.
وثمة تحد آخر يتعلق بالتطور البطيء للابتكارات الخاصة بإدارة مرضعهد السُل على مدى العشرين عاماً الماضية.

Technical advice and support will be provided for the planning and introduction of technological innovations in conference services and the upgrading of existing systems.
وسيجري توفير المشورة والدعم الفنيين للتخطيط للابتكارات التكنولوجية وإدخالها في خدمات المؤتمرات وتحديث اﻷجهزة الموجودة.

The dynamics of innovation in industry thus deserve careful study so as to determine what triggers innovation and how innovations are taken up by society.
ولهذا تستحق ديناميات الابتكار في الصناعة دراسة دقيقة لتحديد ما يبعث على الابتكار وكيفية استيعاب المجتمع للابتكارات.

The aim would be to avoid the piecemeal approaches of the past, which had not always taken account of the unforeseen impact that innovations in one area might have on another.
والهدف من ذلك تجنﱡب النُهج الجزئية المتبعة في الماضي التي لم تكن تراعي دائما ما قد يكون للابتكارات في مجال معيﱠن من أثر غير منظور في مجال آخر.

The positive impact of innovations, such as the indications conference and group processing, was recognized, although UNHCR was also encouraged to draw lessons from its experience with group resettlement.
وتم التسليم بالآثار الإيجابية للابتكارات من قبيل اجتماع تحديد المؤشرات والإجراءات الجماعية، وإن تمّ تشجيع المفوضية أيضاً على استخلاص الدروس من تجربتها في إعادة التوطين الجماعية.

Currently, there are regulatory responses to FS innovations, which had been put in place to circumvent existing regulation.
وتوجد حالياً استجابات تنظيمية للابتكارات في الخدمات المالية، التي يتم وضعها للالتفاف على الأنظمة القائمة.

They should also promote innovations that encourage expansion of services and lower the costs.
وينبغي لها كذلك أن تروج للابتكارات التي تشجع على توسع الخدمات وتقليص التكاليف.

innovations like e-government should follow that principle.
ولا بد للابتكارات التي من قبيل الحكومة الإلكترونية أن تتبع هذا المبدأ.

National capacity-building for technological innovation in agriculture and livestock-raising;
:: بناء القدرات الوطنية للابتكارات التكنولوجية في الزراعة وتربية الماشية؛

Finally, concomitantly to the AMR in July, an innovation Fair displaying innovative programmes and projects will take place as well.
وفي النهاية، سيعقد أيضاً سوق للابتكارات يعرض برامج ومشاريع مبتكرة بالتزامن مع الاستعراض الوزاري السنوي في تموز/ يوليه.

The Trust Fund, in particular, serves as a laboratory for innovation and a barometer of the demand for support to end violence against women.
ويقوم الصندوق الاستئماني بصفة خاصة، بدور مختبر للابتكارات والبارومترات المتعلقة برصد المطالبات بوضع حد للعنف ضد المرأة.

The Government of India, for instance, has set up a national innovation foundation with initial funding of US$ 5 million.
فلقد أنشأت حكومة الـهند، مثلا، مؤسسة وطنية للابتكارات بتمويل أولي يبلغ خمسة ملايين من دولارات الولايات المتحدة.