"للاتحاد الروسي في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Russian Federation on
• the Russian Federation in
• of the Russian Federation
• the Russian Federation to
• the Russian Federation at
• the Russian Federation was

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Russian Federation on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

10. Japan supports the constructive participation of the Russian Federation in the activities of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
١٠ - ويدعم اليابان المشاركة البناءة للاتحاد الروسي في أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The official statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in this connection contained the following passage in particular:
وتضمن البيان الرسمي الذي صدر عن وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي في هذا الصدد المقطع التالي بوجه خاص:

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Russian Federation on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Russian Federation on the Security Council
تقريــر الأمين العـــام عـــن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council
تقرير من الأمــين العـــام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

The OECD remains one of the main consultants and sponsors of technical assistance for the Russian Federation in the field of competition policy.
وتظل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تمثل أحد المستشارين والرعاة الرئيسيين لتقديم المساعدة التقنية للاتحاد الروسي في مجال سياسة المنافسة.

An agreement was reached on the opening of information and cultural centres of the Russian Federation in Kiev and of Ukraine in Moscow.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن افتتاح مراكز إعلامية وثقافية للاتحاد الروسي في كييف وﻷوكرانيا في موسكو.

Submission of this report was deferred in connection with the adoption of the new Constitution of the Russian Federation in December 1993.
٠٥- وقد تأجل تقديم هذا التقرير بالنظر إلى اعتماد الدستور الجديد للاتحاد الروسي في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

The leaders of the majority of countries are exhibiting a responsible and sober approach which acknowledges the real and positive role of the Russian Federation in containing and resolving crisis situations.
فقادة غالبية البلدان يظهرون موقفا يتسم بالمسؤولية والاتزان ويعترف بالدور الحقيقي واﻹيجابي للاتحاد الروسي في احتواء وحل اﻷزمات.

Alternate Representative of the Russian Federation to the sixty-fifth, sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the United Nations General Assembly, Representative to the Sixth Committee
ممثل مناوب للاتحاد الروسي في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة 65 و 66 و 67 و 68، وممثل في اللجنة السادسة

Prospects and priorities for the development of the space activity of the Russian Federation at the beginning of the twenty-first century
آفاق وأولويات تطوير النشاط الفضائي للاتحاد الروسي في مطلع القرن الحادي والعشرين

32. The second periodic report of the Russian Federation was not submitted on time, a fact that may be attributed to the transition that the country is undergoing.
٣٢ - لم يقدم التقرير الدوري الثاني للاتحاد الروسي في الوقت المحدد، مما يمكن عزوه إلى حالة الانتقال التي يمر بها البلد.