"للاتفاقية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Convention for
• to the Convention expressed

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2010
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2010

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2011
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2011

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2012
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2012

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2009
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2009

Several participants from Parties included in Annex II to the Convention expressed their countries' willingness to cooperate with experts from developing countries in modelling activities.
وأعرب العديد من المشاركين من البلدان المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية عن رغبة بلدانهم في التعاون مع الخبراء من البلدان النامية في أنشطة النمذجة.

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2010
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2010

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2005
البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف المدرجة فـي المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2005

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2006
ألف - تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2006

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2004
باء - تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفتــرة

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2003
(ب) تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2003؛

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2003
باء - تقرير عن بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2003

4. Invites also the countries of eastern and central Europe to submit a draft additional regional implementation annex to the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its third session;
٤- يدعو أيضاً بلدان شرق ووسط أوروبا إلى تقديم مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ اﻹقليمي لكي ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة؛

A. Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2007
ألف - تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2007

6. Contributions from three of the top 10, or five of the top 20, contributors to the Convention for 2010 had not been received by 30 June 2010.
6- وحتى 30 حزيران/يونيه 2010، لم يكن ثلاثة من أكبر 10 مشتركين أو خمسة من أكبر 20 مشتركاً() قد سددوا اشتراكاتهم للاتفاقية عن عام 2010.

Reports on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2007 and the period 1990 - 2008
تقارير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترتين 1990-2007 و1990-2008

B. Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2011 15 8
باء - تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2011 15 9

B. Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2011
باء- تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2011

C. Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in Annex I to the Convention for the period 1990 - 2009
جيم- تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عن الفترة 1990-2009

Also recalling United Nations General Assembly resolution 52/198 of 18 December 1997, paragraph 6, inviting the Conference of the Parties to facilitate the elaboration of an additional regional implementation annex to the Convention for the countries of the eastern and central European region,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٩١ المؤرخ في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، التي تدعو مؤتمر اﻷطراف إلى تيسير وضع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ اﻹقليمي من أجل بلدان منطقة شرق ووسط أوروبا،

3. Further welcomes the progress made in producing a draft additional regional implementation annex to the Convention for the countries of Eastern and Central Europe, and invites the Conference of the Parties to consider adopting it at its fourth session;
3 - ترحب كذلك بالتقدم المحرز في وضع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ على الصعيد الإقليمي خاص ببلدان شرق ووسط أوروبا()، وتدعو مؤتمر الدول الأطراف إلى النظر في اعتماده في دورتها الرابعة؛

The CRIC may wish to express its gratitude to the world leaders for their strong political support to the Convention expressed through the Plan of Implementation, and particularly the specific measures adopted in order to address the problem of providing the substantial and predictable resources required for successful implementation of this important instrument.
14- قد تود لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تعرب عن امتنانها لقادة العالم على ما أبدوه من تأييد سياسي قوي للاتفاقية عن طريق خطة التنفيذ، وخصوصاً التدابير المحددة المعتمدة بغية معالجة مشكلة تقديم قدر كبير من الموارد التي يمكن التنبؤ بها واللازمة لتحقيق النجاح في تنفيذ هذا الصك المهم.