"للاجئات واﻷطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• refugee women and children
• of refugee women and of children

(vi) Relevant policy guidelines have been drawn up to address the specific needs of refugee women and children.
' ٦` تم وضع المبادئ التوجيهية المناسبة في مجال السياسات لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين.

Special attention has been paid to ways of strengthening the ability of the Office to respond to the particular needs of refugee women and children.
وأولي اهتمام خاص لسبل تدعيم قدرة المفوضية على الاستجابة للاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين.

20. The Syrian Women's Association has started to implement social and training projects for refugee women and children in El-Hol Camp.
٠٢- بدأ الاتحاد النسائي السوري ينفذ مشاريع اجتماعية وتدريبية للاجئات واﻷطفال في مخيم الحول.

" 21. Requests all Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children;
" ١٢ - تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إيلاء اهتمام خاص لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين؛

21. Requests all Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children;
٢١ - تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إيلاء اهتمام خاص لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين؛

While his Government welcomed the attention given by UNHCR to the special needs of refugee women and children, and to the environmental issues resulting from the presence of a large number of refugees in the countries of asylum, it felt that UNHCR needed to strengthen its strategy of preparedness, prevention and solutions.
٣٥ - وقال إن حكومته ترحب بما توليه مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين من عناية للحاجات الخاصة للاجئات واﻷطفال وللقضايا البيئية الناتجة عن وجود أعداد كبيرة من اللاجئين في بلدان المأوى، وأنها تشعر مع ذلك بأن المفوضية بحاجة إلى تقوية استراتيجيتها في مجال التأهب والوقاية والحلول.

(h) Requested all Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children;
)ح( وطلبت إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إيلاء اهتمام خاص لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين؛

Governments are asked to foster the inflow of migrants' remittances, to embrace short-term migration as a form of technology transfer, to promote physical protection of refugee women and children, to involve refugees in planning of refugee assistance, and to promote repatriation by assisting in landmine removal.
ومن المطلوب من الحكومات أن تشجع تدفق تحويلات المهاجرين إلى الداخل، وتقبﱡل الهجرة لفترة قصيرة باعتبارها أحد أشكال نقل التكنولوجيا، وتعزيز الحماية البدنية للاجئات واﻷطفال اللاجئين، بغية إشراك اللاجئين في تخطيط المساعدة المقدمة إلى اللاجئين، وتشجيع اﻹعادة إلى الوطن عن طريق المساعدة في إزالة اﻷلغام اﻷرضية.

International protection also includes ensuring, with and through the national authorities, the safety and well-being of specific refugee groups and individuals in asylum countries, as well as meeting the special needs of refugee women and of children, especially those separated from their families.
وتشمل الحماية الدولية أيضا تأمين سلامة ورعاية مجموعات محددة من اللاجئين واللاجئين الأفراد في بلدان اللجوء بالتعاون مع السلطات الوطنية ومن خلالها، فضلا عن تلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات والأطفال اللاجئين، خاصة المنفصلين عن أسرهم.