"للاجتماعات في" - Traduction Arabe en Anglais

• for meetings in
• of meetings in
• meetings for
• of meetings at
• for meetings at
• for meetings on
• funds are requested for
• requested for short-term
• for short-term interpreters
• the meetings

:: Lease of office space for meetings in New York: Euro7,200
:: استئجار حيز مكتب للاجتماعات في نيويورك: 200 7 يورو

The overall number of meetings in 2012 decreased compared with 2011 owing to the renovation of the major conference areas.
وانخفض العدد الإجمالي للاجتماعات في عام 2012 مقارنة بعام 2011 نظرا لتجديد أماكن المؤتمرات الرئيسية.

The per-week indicative cost of meetings in dual chambers is shown in table 9 below.
وترد في الجدول 9 أدناه التكاليف الإرشادية الأسبوعية للاجتماعات في غرفين مزدوجتين.

It may also start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. Annex I
ويمكن أيضا أن تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.

Calendar of meetings for the remainder of 2003
الجدول الزمني للاجتماعات في الفترة المتبقية من عام 2003

The UN Journal contains the daily programme of meetings at Headquarters.
وتحتوي يومية اﻷمم المتحدة على البرنامج اليومي للاجتماعات في المقــر.

Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below. Other expenditures
أما الاحتياجات بالنسبة للمساعدة المؤقتة للاجتماعات في عام ١٩٩٥ فترد في الميزانية تحت البرنامج الفرعي ٣ الوارد أدناه.

The non-post requirements of $6,187,900, reflecting a net decrease of $2,157,000, would cover temporary assistance for meetings in the interpretation, text-processing, reproduction and distribution areas.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 187 6 دولار، بنقص صاف قدره 000 157 2 دولار، المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع.

The additional requirements are met through the recruitment of short-term staff, for which specific appropriation is provided under temporary assistance for meetings in the budget of the Department.
وتجري تلبية الاحتياجات الإضافية عن طريق تعيين موظفين لفترات قصيرة، توفر من أجلهم اعتمادات خاصة تحت بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات في ميزانية الإدارة.

Lease of office space for meetings in New York
استئجار حيز مكتب للاجتماعات في نيويورك

Calendar of meetings in 2011
هاء - الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2011

In addition, the current and anticipated high concentration of meetings in Geneva would require additional conference rooms with interpretation facilities capable of handling all six official languages.
علاوة على ذلك، التركيز الكبير الحالي والمتوقع للاجتماعات في جنيف سوف يتطلب غرف اجتماعات إضافية مع خدمات الترجمة الشفوية تكون قادرة على التعامل مع جميع اللغات الرسمية الست.

Calendar of meetings in 2007
دال - الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2007

Therefore, if it were justified by the individual circumstances of a Party or the schedule of meetings in a given year, the Committee could adopt a recommendation that requested the submission of information within a timeframe different to the standard 10 weeks.
ولذلك، فإنه يمكن للجنة أن تعتمد توصية تطلب تقديم معلومات خلال إطار زمني مختلف عن فترة 10 أسابيع المعيارية إذا كان لذلك ما يبرره بفعل فرادى أحوال طرف ما أو الجدول الزمني للاجتماعات في سنة معينة.

Mr. President, you have had an informal paper distributed containing the timetable of meetings for next week.
السيد الرئيس، لقد أشرتم بتوزيع ورقة غير رسمية تحوي الجدول الزمني للاجتماعات في اﻷسبوع.

Indicative calendar of meetings for 2015
الجدول الإرشادي للاجتماعات في عام 2015

11. The Board adopted a calendar of meetings for 2014 (see the table below) at its twenty-second and twenty-third meetings.
١١- اعتمد المجلس الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2014 (انظر الجدول أدناه) في اجتماعيه الثاني والعشرين والثالث والعشرين.

The UN Journal contains the daily programme of meetings at Headquarters.
وتحتوي يومية الأمم المتحدة على البرنامج اليومي للاجتماعات في المقــر.

The overall utilization factor for meetings at all four duty stations in 2012 is 84 per cent, which is above the established benchmark of 80 per cent.
وبلغ معامل الاستخدام العام للاجتماعات في جميع مراكز العمل الأربعة نسبة 84 في المائة في عام 2012، بما يفوق النسبة المرجعية المحددة في 80 في المائة.

40. In pursuing this objective, however, it must be remembered that the proceedings of intergovernmental organs and bodies make it imperative to research, write, edit, translate, print and distribute parliamentary documentation for meetings on specific dates, and almost always within short deadlines.
٠٤ - ولكن لدى السعي نحو تحقيق هذا الهدف، ينبغي تذكر أن أعمال اﻷجهزة والهيئات الحكومية الدولية تقتضي بحث وكتابة وتحرير وترجمة وطباعة وتوزيع الوثائق التداولية للاجتماعات في مواعيد محددة، وفي أغلب اﻷحيان في غضون مواعيد نهائية قصيرة.

The estimate included in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 was $62.9 million.15 These funds are requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.
٨٢ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير اﻹجمالي للمساعدة المؤقتة العامة اللازمة للاجتماعات في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ هو ٤٤,٦ مليون دولار والمبلغ التقديري المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ كان ٦٢,٩ مليون دولار)١٥(.

The research papers from the meetings will be published in book form.
وستصدر الورقات البحثية للاجتماعات في شكل كتاب.