"للاختباء" - Traduction Arabe en Anglais

• to hide
• hiding
• hide out
• to disappear
• to lay
• hide and

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

Failed again to hide, to stop loving him, but I couldn't.
فشلت مجددًا للاختباء ، للتوقف عن حبه لكنني لم أستطيع

There's no way out, Spencer and there's nowhere to hide.
ليس هناك طريق للخروج، سبنسر وليس هناك مكان للاختباء

At one point she crept out of her hiding place.
عند نقطة واحدة انها تسللت من مكان للاختباء بها.

I see this is still your favorite hiding place, huh?
هذا لا يزال هناك مكان للاختباء المفضلة ، هاه؟

It's a big hospital with lots of floors,lots of places to hide,
إنّه مشفى كبير، فيه الكثير من الطوابق والكثير من الأماكن للاختباء

Find a place to hide, and wait until dark. Okay.
ابحثي عن مكان للاختباء وانتظري حتى الليل ، حسنا؟

So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

There will be no political selectivity or any place to hide.
ولن يخضع الأمر لأي انتقائية سياسية ولن يوجد أي مكان للاختباء.

The United Nations office in Yangon has also received requests from people asking for a safe place to hide.
وتلقى مكتب الأمم المتحدة في يانغون أيضا طلبات من أشخاص يبحثون عن مكان آمن للاختباء فيه.

Consequently, there is no viable possibility for him to hide in Pakistan.
وبالتالي، فليس لديه أي إمكانية عملية للاختباء في باكستان.

Many of the inhabitants of Ar Rastan fled to nearby fields to hide, but were pursued, and numerous people were killed.
وفرَّ كثير من سكان الرستن إلى الحقول القريبة للاختباء فيها لكن تمت ملاحقتهم، وقُتل العديد من الأشخاص.

Sticking around instead of taking off somewhere else to hide, that was very smooth.
الصمود بدلاً من الهروب للاختباء في مكان ما، كانت تلك خطوة سلسلة جداً

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

We just need to hide under your skirt for a little while.
نحن بحاجة فقط للاختباء تحت تنورتك لبعض الوقت

These cold-blooded murderers and their collaborators in the Democratic Republic of the Congo will be pursued and denied a hiding place.
وسيجري متابعة هؤلاء القتلة الوحشيين ومعاونيهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحرمانهم من إيجاد مكان للاختباء فيه.

The Committee also observes that the author denies that there is any witness protection programme within the State party and that he has had to go into hiding out of fear of reprisals.
كما تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ ينكر وجود أي برنامج لحماية الشهود داخل الدولة الطرف وأنه اضطر للاختباء خشية الانتقام.

Through her husband, counsel learned that upon her return to Pakistan, she received death threats and went into hiding.
وبعد عودتها إلى باكستان، علم المحامي من زوجها أنها تلقت تهديدات بالقتل واضطُرت للاختباء.

The party arranged for his release on bail, whereupon he went into hiding outside Dhaka.
واتخذ الحزب الترتيبات اللازمة للإفراج عنه بكفالة ومن ثم انتهز الفرصة للاختباء خارج دكا.

They're the escape routes that the Nazis used to disappear after World War II.
إنها طرق الهروب التي سلكها النازييون للاختباء بعد الحرب العالمية الثانية

Well, it seems there's nowhere safe to lay your head anymore.
حسنًا، يبدو بأنه لم يعد هناك مكان آمن للاختباء أنت..