"للاستخدام مع" - Traduction Arabe en Anglais

• for use with
• to be used with
• of use with

Some models are designed for outdoor use or for use with dimming switches.
وبعض النماذج مصممة من أجل الاستخدام خارج الأبنية أو للاستخدام مع مفاتيح تخفيت للإضاءة.

This material is appropriate for use with young women as well as more mature women.
والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا.

Shaking incubators with a total flask capacity greater than 25 litres, designed for use with biological material.
حضانات رجاجة تتجاوز السعة الكلية لقواريرها 25 لترا، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

Orbital or reciprocal shakers with a total flask capacity greater than 250 litres, designed for use with biological material.
رجاجات مدارية أو ترددية تتجاوز السعة الكلية لقواريرها 250 لترا، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

9.B.1. " Production equipment " , and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
9-باء-1 ' ' معدات الإنتاج`` وغيرها من معدات الاختبار والمعايرة والضبط الدقيق، غير تلك المبينة في 9-باء-2، المصممة أو المعدلة للاستخدام مع المعدات المدرجة في البند 9-ألف.

Shaking incubators with a total flask capacity greater than 250 litres, designed for use with biological material.
حضانات رجاجة تتجاوز السعة الكلية لقواريرها 250 لترا ومصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

Batch centrifuges with a rotor capacity of 25 litres or greater, designed for use with biological material.
أجهزة طرد مركزي تعمل بنظام الدفعات سعة دوَّاراتها 25 لترا أو أكثر، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

Cross-flow and tangential filtration equipment designed for use with biological material with a filter area equal to or greater than 2m2 and component filter cartridges therefor.
معدات ترشيح ذات دفق عرضي وتماسي مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية تبلغ مساحة الترشيح فيها مترين مربعين أو أكثر وخراطيش الترشيح الخاصة بها.

Spray drying equipment designed for use with biological material and the following specially designed components:
معدات تجفيف بالرش مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية والمكونات التالية المصممة خصيصا لها:

More effective control will be ensured through introduction of TM/I Perspectives, Analytical Database Engine, for use with Excel and 1-2-3 for Windows, which will be used by all programme coordinators.
ستكفل مراقبة أكثر فعالية من خلال إدخال برنامج قاعدة البيانات التحليلي TM/I Perspectives, للاستخدام مع Excel، و 1-2-3 للاستخدام مع Windows، وهو ما سيستخدمه جميع منسقي البرامج.

(3) 3.3: Orbital or reciprocal shakers with a total flask capacity greater than 25 litres, designed for use with biological material.
(3) 3-3: رجاجات مدارية أو ترددية تتجاوز السعة الكلية لقواريرها 25 لترا، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

(6) 4.2: Batch centrifuges with a rotor capacity of 10 litres or greater, designed for use with biological agents.
(6) 4-2: أجهزة طرد مركزي تعمل بنظام الدفعات سعة دواراتها 10 لترات أو أكثر، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.

15. In relation to chapter V of the draft revision, " Quantity measurement " , the Expert Group decided that a brief and direct recommendation should be made to adopt the WCO standard units developed for use with HS.
١٥ - فيما يتعلق بالفصل الخامس من مشروع التنقيح، " مقياس الكمية " ، قرر فريق الخبراء أن تقدم توصية موجزة ومباشرة لاعتماد الوحدات القياسية للمنظمة العالمية للجمارك التي وضعت للاستخدام مع النظام المنسق.

b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
(ب) رؤوس المؤشرات المصممة أو المعدلة خصيصا للاستخدام مع الآلات المذكورة أعلاه.

2. `Staring Arrays' are defined as " focal plane arrays " designed for use with a non-scanning optical system that images a scene.
2 - ' صفائف الرؤية الكاملة` هي نوع من " صفائف المستوى البؤري " ، مصمم للاستخدام مع منظومة ضوئية لتصوير مشهد بطريقة غير مسحية.

4. The UNMOVIC findings regarding munitions either designed or possibly intended for use with chemical or biological agents and what was previously known about those munitions are summarized below.
4 - ويرد أدناه موجز للنتائج التي توصلت إليها اللجنة فيما يتعلق بالذخائر التي صممت للاستخدام مع عوامل كيميائية أو بيولوجية ولما كان معروفا من قبل عن هذه الذخائر.

(8) 14: Filter presses and drum dryers capable of use with biological material.
(8) 14: مكابس الترشيح والمجففات البرميلية الصالحة للاستخدام مع المواد البيولوجية.