"للاستعراض الحكومي الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Intergovernmental Review

It was also noted that the work programme would be monitored and evaluated for the second Intergovernmental Review.
ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ويقيَم للاستعراض الحكومي الدولي الثاني.

10. The proposed strategic framework had been subject to Intergovernmental Review by relevant sectoral, functional and regional bodies.
10 - وقد خضع الإطار الاستراتيجي المقترح للاستعراض الحكومي الدولي من قِبَل هيئات قطاعية وفنية وإقليمية.

Paragraph 12 of decision 23/2 requested the Executive Director " to proceed with organizing the second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action, working to ensure as broad participation as possible " .
14 - طلبت الفقرة 12 من المقرر 23/2 إلى المدير التنفيذي " المضي قُدماً في تنظيم الاجتماع الثاني للاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي، والعمل على كفالة المشاركة الواسعة فيه بقدر الإمكان.

An evaluation programme as well as a timetable for Intergovernmental Review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly at the same time as the proposed medium-term plan.
وسوف يقدم الأمين العام لموافقة الجمعية العامة برنامجا للتقييم وكذلك جدولا زمنيا للاستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم، في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الخطة المتوسطة الأجل المقترحة.

The existing arrangements for an Intergovernmental Review of the management of these extrabudgetary funds provide for the Advisory Commission to review the Agency's programmes and activities.
وتنص الترتيبات الحالية للاستعراض الحكومي الدولي لإدارة هذه الموارد من خارج الميزانية على أن تقوم اللجنة الاستشارية باستعراض برامج الوكالة وأنشطتها.

An evaluation programme as well as a timetable for Intergovernmental Review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly at the same time as the proposed medium-term plan.
ويقدم اﻷمين العام اقتراحا ببرنامــج تقييــم وجــدول زمنـــي للاستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم، توافق عليه الجمعية العامة في الوقت نفسه الذي توافق فيه على الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

An evaluation programme as well as a timetable for Intergovernmental Review of evaluation studies shall be proposed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for transmittal by the Secretary-General and approved by the General Assembly.
ويقترح وكيل اﻷمين العام لشؤون خدمات المراقبة الداخلية برنامجا للتقييم وجدولا زمنيا للاستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم لكي يحيله اﻷمين العام وتوافق عليه الجمعية العامة.

Thus, in many cases it was not clear in the report of the Secretary-General whether programmatic proposals derive from the initiative of the Secretary-General or whether they are the results of Intergovernmental Review.
ولذلك وفي كثير من الحالات، لم يكن واضحا في تقرير اﻷمين العام ما إذا كانت المقترحات البرنامجية مستمدة من مبادرة اﻷمين العام أو نتيجة للاستعراض الحكومي الدولي.

He also pointed out that over 75 per cent of estimated extrabudgetary resources were subject to Intergovernmental Review and that the estimates for extrabudgetary resources included the peacekeeping support account the components of which were subject to review by the Fifth Committee.
وأشار أيضا إلى أن أكثر من 75 في المائة من تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية يخضع للاستعراض الحكومي الدولي وأن تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية تشمل حساب دعم حفظ السلام الذي تخضع عناصره بدورها لاستعراض اللجنة الخامسة.

Second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
(ب) الاجتماع الثاني للاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

This pilot project should be seen as a practical follow-up to the Intergovernmental Review of the electrical and electronic sector at UNCTAD's Expert Meeting on New and Dynamic Sectors of World Trade in October 2005.
31- وينبغي النظر إلى هذا المشروع النموذجي على أنه متابعة للاستعراض الحكومي الدولي لقطاع الكهرباء والإلكترونيات الذي جرى في اجتماع خبراء الأونكتاد بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

13. Requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its next regular session, on preparations for the second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action in 2006, including offers by Governments to host the Intergovernmental Review.
يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته العادية القادمة، عن التحضيرات للاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي في 2006 بما في ذلك العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة الاستعراض الحكومي الدولي.

(b) Support for comprehensive Intergovernmental Review of, and reporting on, Implementation of the Mauritius Strategy, in accordance with the biennial cycle of the Commission on Sustainable Development;
(ب) تقديم الدعم للاستعراض الحكومي الدولي الشامل الذي يتناول تنفيذ استراتيجية موريشيوس وتقديم تقارير بشأنه وفقا لدورة السنتين التي تأخذ بها لجنة التنمية المستدامة؛

32. An invitation to the United Nations Environment Programme to identify, as part of its preparation for the forthcoming Intergovernmental Review of the 1995 Global Programme of Action, what international support is needed to help overcome the obstacles to the preparation and implementation of these national or local action programmes.
32 - توجيه دعوة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لكي يحدد، كجزء من تحضيراته للاستعراض الحكومي الدولي المقبل لبرنامج العمل العالمي لعام 1995، ما يلزم من الدعم الدولي للمساعدة على تجاوز العقبات التي تعترض إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية أو المحلية هذه.

(d) Preparations for the first Intergovernmental Review meeting on the Programme of Action in 2001, including the development of a framework for reporting and sharing of experiences by partners in the implementation of the Programme.
(د) الأعمال التحضيرية للاجتماع الأول للاستعراض الحكومي الدولي المعني ببرنامج العمل في عام 2001، بما في ذلك وضع إطار للإبلاغ وتبادل الخبرات من جانب الشركاء في تنفيذ البرنامج.

Thus, in many cases it was not clear in the report of the Secretary-General whether programmatic proposals derive from the initiative of the Secretary-General or whether they are the results of Intergovernmental Review. "
ولذلك وفي كثير من الحالات، لم يكن واضحا في تقرير اﻷمين العام ما إذا كانت المقترحات البرنامجية مستمدة من مبادرة اﻷمين العام أو نتيجة للاستعراض الحكومي الدولي " .

Thus, in many cases it was not clear in the report of the Secretary-General whether programmatic proposals derive from the initiative of the Secretary-General or whether they are the results of Intergovernmental Review. " 17
ولذلك وفي كثير من الحالات، لم يكن واضحا في تقرير اﻷمين العام ما إذا كانت المقترحات البرنامجية مستمدة من مبادرة اﻷمين العام أو نتيجة للاستعراض الحكومي الدولي " )١٧(.

Inputs to reports submitted to the first Intergovernmental Review of the GPA in Montreal in November 2001, and other UNEP meetings; support to GPA clearing-house mechanism
مدخلات في التقارير المقدمة للاستعراض/الحكومي الدولي الأول لبرنامج العمل العالمي الذي أجري في مونتريال في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، واجتماعات أخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ودعم آلية تنسيق الجهود التابعة لبرنامج العمل العالمي.

2. Adopts the Global Programme of Action Coordination Office programme of work for the period 2007 - 2011, as endorsed by the second Intergovernmental Review Meeting;
2 - يعتمد برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011 بالصيغة التي صدق عليها الاجتماع الثاني للاستعراض الحكومي الدولي()؛

With regard to subprogramme 1.3, a number of legislative mandates for the subprogramme - including General Assembly resolutions 2992 (XXVII), 42/45, 50/76 and the resolutions providing for the establishment of regional disarmament centres - should be subjected to Intergovernmental Review in order to determine their continuing relevance.
وأضاف، فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ١-٣ فإن عددا من الولايات التشريعية للبرنامج الفرعي - بما في ذلك قرارات الجمعية العامة ٢٩٩٢ )د - ٢٧( و ٤٢/٤٥ و ٥٠/٧٦ والقرارات التي تنص على إنشاء مراكز إقليمية لنزع السلاح - ينبغي أن تخضع للاستعراض الحكومي الدولي من أجل تحديد ملاءمتها المستمرة.