"للاطلاع على مزيد من" - Traduction Arabe en Anglais

• for more
• for further
• for additional
• For detailed

While I will point out the essential elements of my request, I would ask you to refer also to my previous letter for more details.
ومع أني سأبيّن العناصر الأساسية لطلبي، أود أن أطلب إليكم أن ترجعوا إلى رسالتي السابقة للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

Refer to note 17: extraordinary transfer to operational reserves for more details.
ويرجى الرجوع إلى الملاحظة 17: تحويل استثنائي إلى احتياطيات التشغيل، للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

for more information see the report at annex.
للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المرفق.

The Committee was invited to refer to the table in the written replies for more details.
ودعا اللجنة إلى الرجوع للجدول الوارد في الردود الخطية للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى مراجعة مذكرة السيناريو هذه للاطلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنفيذ الأعمال.

See Article 3 for more detailed information about women's advancement.
انظر الملاحظات على المادة 3 للاطلاع على مزيد من المعلومات عن تقدم المرأة.

Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.
يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.

See section III for more information.
انظر القسم الثالث للاطلاع على مزيد من المعلومات.

27 June 2011, at 10.00 a.m. (see below, section III, paras. 71-75 for more details about the scheduling of meetings).
27 حزيران/يونيه 2011 (للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن جدول الجلسات الزمني، انظر الباب الثالث، الفقرات 71-75 أدناه).

See paragraphs 53-55 below for more details.
انظر الفقرات 53-55 أدناه للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

for more information, see annex VII.
167- للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر المرفق السابع.

The secretariat had placed emphasis on reinforcing its distance learning capacities, and delegations were invited to visit the HRD section's web site for more information in this regard.
كما ركزت الأمانة اهتمامها على تعزيز قدرات التعلُّم عن بعد، والوفود مدعوة إلى مراجعة موقع قسم تنمية الموارد البشرية على الشبكة العالمية للاطلاع على مزيد من المعلومات في هذا الصدد.

Reference should be made to Table 12 and paragraph 1.72 for more details about the Agency's Education Programme.
وينبغي الرجوع إلى الجدول 12 والفقرة 1-72 للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول برنامج التعليم الذي تضطلع به الوكالة.

Reference should be made to Table 13 and paragraph 1.99 for more details about the Agency's Health Programme.
وينبغي الرجوع إلى الجدول 13 والفقرة 1-99 للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول برنامج الصحة الذي تضطلع به الوكالة.

Reference should be made to Table 14 and paragraph 1.120 for more details about the Agency's Relief and Social Services Programme.
وينبغي الرجوع إلى الجدول 14 والفقرة 1-120 للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول برنامج الإغاثة والخدمات والاجتماعية الذي تضطلع به الوكالة.

See section on Teenage Pregnancy Programme for more information on approaches addressing sexual and reproductive health, including sexual violence.
انظر الجزء الخاص ببرنامج حمل المراهقات للاطلاع على مزيد من المعلومات عن النُهُج المتبعة للتصدي للصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك العنف الجنسي.

She cited some progress in that respect in the judiciary and referred members of the Committee to the initial report for more information on the issue.
واستشهدت ببعض التقدم المحرز فيما يتعلق بالسلطة القضائية، وأحالت أعضاء اللجنة إلى التقرير اﻷولي للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذه المسألة.

for more information see 12.2.
للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر 12-2.

for more information relating to national human rights institutions, please visit the web site located at www.nhri.net.
للاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.nhri.net..

for further information regarding domestic homicide rates in Australia, please refer to annex I.
للاطلاع على مزيد من المعلومات المتعلقة بمعدلات القتل المنـزلي في أستراليا، يرجى النظر في المرفق الأول.

See section C of the present annex for additional information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على مزيد من المعلومات.

45/ For detailed discussions on transnational corporations' role in this field, see Environmentally Sound Technologies: Options for Developing Countries (Geneva, UNCTAD, forthcoming).
)٤٥( للاطلاع على مزيد من المناقشات بشأن دور الشركات عبر الوطنية في هذا الميدان، انظر التكنولوجيات السليمة بيئيا: خيارات مفتوحة أمام البلدان النامية )جنيف، مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، سيصدر قريبا(.