"للاطلاع على معلومات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• for information on

Please refer to the Treaty Specific Documents for information on cases involving women and children.
يرجى الرجوع إلى الوثائق الخاصة بكل معاهدة للاطلاع على معلومات عن القضايا التي تشمل النساء والأطفال.

See paragraphs 13 and 30 of the present report for information on the job networks and how they will be phased in and paragraphs 17 to 25 for the additional details requested.
انظر الفقرتين 13 و 30 من هذا التقرير للاطلاع على معلومات عن الشبكات الوظيفية وكيفية التدرج في تنفيذها والفقرات من 17 إلى 25 للاطلاع على التفاصيل الإضافية المطلوبة.

for information on the Panel, please visit < www.un.org/en/gsp > .]
للاطلاع على معلومات عن الفريق، يرجى زيارة الموقع > www.un.org/en/gsp < .]

for information on the accreditation procedure, see http://nhri.ohchr.org/EN/Pages/default.aspx.
للاطلاع على معلومات عن إجراءات الاعتماد انظر أيضا الموقع الشبكي http://nhri.ohchr.org/EN/Pages/default.aspx.

for information on sampling, see subsection IV.E.1 of the general technical guidelines.
83 - للاطلاع على معلومات عن أخذ العينات، أنظر القسم الفرعي رابعا-هاء-1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

for information on analysis, see subsection IV.E.2 of the general technical guidelines.
84 - للاطلاع على معلومات عن التحليل، أنظر القسم الفرعي رابعا-هاء-2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

for information on medical care, please see article 12.
٠٢٢- للاطلاع على معلومات عن الرعاية الطبية، يرجى النظر الى المادة ١٢.

48. She referred the Committee to paragraphs 161 to 163 of the addendum to the report for information on the collective ownership of agricultural property.
٤٨ - وأحالت اللجنة إلى الفقترتين ١٦١ و ١٦٣ من إضافة التقرير للاطلاع على معلومات عن الملكية الجماعية لﻷملاك الزراعية.

9 for information on progress made by the Technical Working Group of the Basel Convention, see www.basel.int.
(9) للاطلاع على معلومات عن التقدم الذي أحرزه الفريق العامل التقني لاتفاقية بازل انظر الموقع www.basel.int.

for information on this question see the initial and second periodic reports to CEDAW, part II, article 7.
214- للاطلاع على معلومات عن هذه المسألة، انظر التقريرين الأول والثاني الدوريين اللذين قدما إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، الجزء الثاني، المادة 7.

The Board approved the application of the South Centre to be designated under rule 76 of the rules of procedure to participate in the deliberations of the Conference, the Board and its subsidiary organs. (for information on the South Centre, see document TD/B/EX(18)/R.3.)
36- وافق المجلس على طلب مركز الجنوب تسميته بموجب المادة 76 من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المؤتمر والمجلس وأجهزته الفرعية. (للاطلاع على معلومات عن مركز الجنوب، انظر الوثيقة TD/B/EX(19)/R.3).

(for information on maternity leaves, see Article 11/2-b, for information on parental leaves, see Article 11-3.)
(للاطلاع على معلومات عن إجازات الأمومة، انظر الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 2 من المادة 11، وللاطلاع على معلومات عن إجازات الأبوة، انظر الفقرة 3 من المادة 11)

for information on public transport in the Istanbul region and in the city centre, please visit the website: < http://www.iett.gov.tr > (in Turkish and English)
للاطلاع على معلومات عن النقل العام في منطقة اسطنبول وفي منطقة وسط المدينة، يرجى زيارة الموقع على شبكة الإنترنت: < http://www.iett.gov.tr > (باللغتين التركية والإنكليزية).

Consideration of communications was discontinued in 20 cases (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفـت اللجنة النظر في 20 بلاغاً (انظر الفصل الخامس للاطلاع على معلومات عن القرارات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Consideration of 18 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفـت اللجنة النظر في 18 بلاغاً (انظر الفصل الخامس للاطلاع على معلومات عن القرارات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Specifically, the Lord’s Resistance Army has been active in the eastern part of the Central African Republic since 2007, where it has been involved in isolated incidents on a regular basis. (for information on other armed groups, see annex 4.)
وعلى وجه التحديد، يقوم جيش الرب للمقاومة بأنشطة في الجزء الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى منذ عام 2007، حيث ضلع في حوادث متفرقة بشكل منتظم (للاطلاع على معلومات عن الجماعات المسلحة الأخرى، انظر المرفق 4).

The Board was also informed that, in conformity with the provisions of Board decision 43 (VII), sections III and IV, and after consultation with the Government concerned (India), the Secretary-General of UNCTAD had included the All India Association of Industries in the register of national non-governmental organizations. (for information on this organization, see document TD/B/EX(19)/L.1).
38- كما أحيط المجلس علماً بأن الأمين العام للأونكتاد قد قام، وفقاً لأحكام الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43(د-7)، وبعد التشاور مع الحكومة المعنية (الهند)، بإدراج رابطة صناعات عموم الهند في سجل المنظمات الوطنية غير الحكومية. (للاطلاع على معلومات عن هذه المنظمة، انظر الوثيقة TD/B/EX(19)/L.1).